reeducation
意味一覧 (2件)
再教育
解説 Definition
再教育、再訓練。既に学んだことを改め直して教え直すこと。
Reeducation is the process of teaching someone again, often so they can learn new skills, ideas, or ways of thinking. It can be used in education, job training, or political and historical contexts. Because of this, the meaning can be neutral or more serious depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「もう一度」、`education` は「教育」なので、形から「再教育」と読めます。この意味では、単に仕事の技能を学び直す「再訓練」ではなく、人の考え方・態度・行動様式を改めて教え直すことを指します。政治的・制度的な文脈では、特定の価値観を身につけさせる含みが出るため、`education` より強く、やや硬い語として覚えると区別しやすいです。
`Re-` means "again," and `education` is easy to recognize, so the word is easy to build in your head. Connect it to words like `rewrite` or `rebuild` to remember the pattern. It often sounds more purposeful than simple studying again, especially in training or policy contexts.
例文
The program offered reeducation for workers displaced by automation.
そのプログラムは自動化によって失職した労働者に再教育を提供した。
Reeducation programs help individuals adapt to career changes.
再教育プログラムは個人がキャリア変更に適応するのを支援する。
The country implemented reeducation initiatives for youth.
その国は若者向けに再教育イニシアティブを実施した。
再訓練
(意味 2)解説 Definition
職業や技能をもう一度学び直すための訓練を指します。特に、失業者・配置転換された社員・新しい技術に対応する人に対して使われ、思想や価値観を教え直す意味には重点を置きません。
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は `redo` や `rewrite` と同じ「もう一度」、`education` は「教育・訓練」と考えると、reeducation は「もう一度学ばせること」と分解できます。主要義としては、職業技能を学び直す `worker reeducation` や `job reeducation` のような文脈で「再訓練」と取ると自然です。別エントリの「再教育」は考え方や態度を教え直す含みが強く、ここでは技能面に焦点を置きます。
例文
The factory offered reeducation for workers learning new machine controls.
その工場は、新しい機械操作を学ぶ労働者に再訓練を提供した。
After the software update, the team needed brief reeducation on the new workflow.
ソフトウェア更新後、チームは新しい作業手順について短い再訓練が必要だった。
The report recommends reeducation programs for employees moved into technical roles.
その報告書は、技術職へ異動した社員向けの再訓練プログラムを推奨している。
reeducation の語源・成り立ち Etymology
re-「再び」＋education から成る語です。education はラテン語 educare「育てる・導き出す」にさかのぼるので、reeducation は「もう一度育て直す」感覚から「再教育」になりました。関連語は educate, educator。
Reeducation combines re- "again" with education. Education comes from Latin educare, meaning "to bring up, train, or lead out." The sense developed from raising or guiding a person to training them again, which gave the idea of reeducation. Related words include educate and educator.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう