stave
意味一覧 (2件)
樽板 or 食い止める
解説 Definition
危機・病気・空腹・破産など、望ましくない事態が迫るのを食い止めたり先へ延ばしたりする動詞です。ほぼ `stave off` の形で用いられ、完全な解決よりも、当面の悪化を防ぐ応急的・予防的な対応を表します。
Stave is most often used in the phrase stave off, which means to prevent something bad from happening for a time or to keep it away. It is common in formal or written English. Used alone, stave is rare in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
`stave off` は「迫ってくるものを棒で押し返す」感覚で覚えると使いやすい句動詞です。目的語には `bankruptcy`, `hunger`, `infection`, `crisis` など、近づくと困る抽象的な脅威が来ます。`prevent` が発生そのものを防ぐ響きになりやすいのに対し、`stave off` は時間を稼ぐ、悪化をしのぐ含みが出ます。樽板という物理的な語から、防御・抵抗の比喩へ広がった用法として整理できます。
Learn this as the fixed phrase `stave off`, not just `stave`. The word `off` gives the image of pushing trouble away for now: `stave off hunger`, `stave off a crisis`. It often means delaying or holding back, not solving forever.
例文
The new policy aims to stave off bankruptcy.
その新しい政策は破産を食い止めることを目的としています。
Early intervention can stave off serious health problems.
早期介入は深刻な健康問題を防ぐことができます。
They took measures to stave off the economic crisis.
彼らは経済危機を食い止めるための対策を講じました。
樽板
(意味 2)解説 Definition
樽や桶の胴を構成する、細長く加工された木板の一本を指す名詞です。ワイン樽・ウイスキー樽・伝統的な桶作りで使われ、複数の曲げた板を縦に並べ、金属や木の輪で締めて容器を形作ります。
A stave is one of the long, narrow pieces of wood that form the curved side of a barrel or tub. These wooden pieces are placed upright next to each other and then held together with metal or wooden hoops. The word is mainly used when talking about wine barrels, whisky casks, and other traditional wooden containers.
覚え方のコツ Memory Tip
stave は樽や桶の側面を作る細長い板、つまり「樽板」です。語源は古英語 stæf「棒・杖」にさかのぼり、staff と近い「細長い木片」の発想で覚えられます。barrel stave や wooden stave のように使い、単なる board よりも、曲げて並べて容器を形作る板という点が核心です。
You can connect stave with staff, because both words come from the idea of a long piece of wood. A stave is not just any board, but one narrow wooden piece that helps form a barrel or tub. If you picture many curved wooden pieces standing side by side, it is easier to remember what a stave is.
例文
One cracked stave made the barrel leak.
一本の割れた樽板のせいで、その樽は液漏れした。
The cooper replaced a damaged stave before tightening the hoops again.
桶職人は輪を締め直す前に、傷んだ樽板を取り替えた。
Oak stave is often used in making wine barrels because it bends well and adds flavor.
オークの樽板は、曲げやすく風味も加えるため、ワイン樽作りによく使われる。
stave の語源・成り立ち Etymology
staveは古英語stæf「棒・杖」にさかのぼるゲルマン系語で、もとは細長い木の棒のことでした。その木片が樽の板を指し、さらに棒で押し返す動作からstave off「食い止める」に広がったと見ると、二つの意味が一本の木でつながります。staffやflagstaffが同根です。
Stave goes back to Old English staef, meaning "staff," "rod," or "stick." It first referred to a long piece of wood, and later to the wooden strips used in barrels. From that physical image came verb uses connected with striking, breaking in, or pushing back, as in stave off; staff is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう