jibe
意味一覧 (2件)
一致する
解説 Definition
動詞の jibe は、説明・証言・数字などが互いに矛盾せず「つじつまが合う」ことを表します。多くは jibe with ... の形で、調査、報道、会計、証言確認の場面に出ます。帆を風下側へ返す航海用法もあります。
If two things jibe, they agree with each other or seem to fit together correctly. It is often used when comparing facts, stories, numbers, or opinions. This verb is more common in careful or formal English than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
The figures do not jibe with the report. のように、複数の情報を照合して「同じ方向を向いているか」を見る語です。agree より人の賛成ではなく資料や話の整合性に寄り、match よりも「筋が通るか」の感覚が強めです。航海では風に合わせて帆の向きを変える動作を指し、その物理的な向きの一致から、比喩的に話や数字がかみ合う意味へ結びつけて覚えられます。
Think of `jibe` as a more special kind of `match`. It is often used when facts, numbers, reports, or stories agree with each other, as in `The numbers don't jibe.` The key idea is not just "same," but "they fit together logically." Watch the spelling, because it is easy to confuse with `jive`.
例文
His account of the incident doesn't jibe with what the witnesses reported.
彼の事件の説明は目撃者の証言と一致しない。
The financial projections didn't jibe with the actual quarterly results.
財務予測は実際の四半期業績と一致しなかった。
Make sure your story jibes with the evidence before presenting it in court.
法廷で発表する前に、あなたの話が証拠と一致するか確認してください。
からかい
(意味 2)解説 Definition
名詞の jibe は、相手の欠点・失言・立場を狙って放つ、短く刺すようなからかいの一言です。冗談として笑わせるより、討論・記事・会見などで相手を小さく見せる皮肉な発言に使われます。
A jibe is a short, cutting remark that is meant to make someone look foolish, weak, or wrong. It is often aimed at a person's mistake, weakness, or position. A jibe is usually more sarcastic than playful, so it is common in arguments, interviews, political debate, or critical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
jibe は「相手をちくりと刺すからかい・嫌味」を表す名詞です。語源ははっきりしませんが、短く鋭い音の印象で、make a jibe at ... や a cruel jibe の形でよく出ます。joke が軽い冗談、taunt が挑発的なあざけりなら、jibe は会話の中で相手の弱点を突く一言と覚えると残ります。
Think of a jibe as a quick verbal jab. It is not a friendly joke but a sharp comment meant to sting. This word fits situations like debates, interviews, or articles where someone throws out a sarcastic line to make another person look small.
例文
She ignored his little jibe and continued with her presentation.
彼女は彼のちくりとしたからかいを無視して、そのまま発表を続けた。
The article was full of jibes at the mayor's recent mistake.
その記事には、市長の最近の失敗をからかう皮肉な一言が多く含まれていた。
What sounded like a joke was really a jibe at his lack of experience.
冗談のように聞こえたが、実は彼の経験不足を突くからかいだった。
jibe の語源・成り立ち Etymology
jibe「一致する」は語源不詳ですが、有力なのはオランダ語 gijben 由来の航海語 gybe 系とみる説です。帆が風に合わせて向きをそろえるイメージから、「話や数字がぴたりと合う」へ広がったと考えると意味が見えます。関連語は gybe、jib。
The origin of jibe in the sense of "agree" is uncertain, but it is often linked to the nautical word gybe, probably from Dutch gijben. In sailing, a sail shifts to match the wind's direction. From that idea of moving into the same line, the word developed the meaning "to match" or "fit exactly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう