登場させる、投入する
phrasal_verb 句動詞人や選手などを舞台や競技の場へ出す意味で、「bring someone on」の形を取ります。特にスポーツで交代選手を投入するときや、司会者が次の出演者を紹介して登場させるときに使われます。
bring on は英検準1級レベルの英熟語で、「引き起こす」という意味があります。発音記号は /ˈbrɪŋ ˈɑːn/ です。
何かを引き起こす、あるいは呼び込むという意味で、病気や感情、議論などを持ち上げるときに広く使われる表現。文脈によっては好ましくない出来事を招くという否定的な意味でも、挑戦を受け入れるような前向きな意味でも使われます。
This phrasal verb means to cause something to happen, especially a problem, illness, reaction, or event. It is used when one action or situation leads directly to another. In some informal contexts, it can also have other meanings, so the context matters.
bring は「持ってくる」、on は「先へ進める・表に出す」と意識すると、「何かを前に持ち出して事態を進める」→「引き起こす」でつながります。cause よりも、症状・感情・問題などがじわっと現れる場面でよく使われ、bring on a headache, stress can bring on insomnia のような形が頻出。否定的な出来事を招く文脈が多い一方、Bring it on! は「受けて立つ」という別の定番表現なので切り分けて覚えると混乱しません。
Think of `bring` as carrying something in, and `on` as pushing it forward until it appears. That makes `bring on` easy to connect with causing a problem, symptom, or reaction. A common pattern is `bring on a headache` or `stress can bring on insomnia`.
Stress can bring on headaches.
ストレスが頭痛を引き起こすことがある。
His comment brought on a lively debate.
彼の一言で活発な議論が巻き起こった。
Lack of sleep can bring on anxiety.
睡眠不足は不安を引き起こすことがある。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や選手などを舞台や競技の場へ出す意味で、「bring someone on」の形を取ります。特にスポーツで交代選手を投入するときや、司会者が次の出演者を紹介して登場させるときに使われます。
「bring someone on」の形で、人の技能や能力を訓練によって伸ばすことを表します。また、適切な世話や環境によって作物などの成長を促す場合にも使われ、単に出来事を引き起こす既存義とは異なります。
bring は古英語 bringan「運ぶ・連れてくる」、on は古英語 on「前へ・続けて」に由来します。もとは「前へ運んで事態を進める」感覚で、そこから「引き起こす」となり、bring about や upbringing に同じ根が見えます。
This phrasal verb joins bring, from Old English bringan, and on, from Old English on. The basic idea was to carry something forward or move an action along. From that, bring on came to mean causing something to happen or making it begin. Related expressions include bring about, and the same root appears in upbringing.
この英熟語をクイズで覚えよう