tie up
tie up は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「縛る、片づける、手をふさぐ、結びつける」という意味があります。発音記号は /ˈtaɪ ˈʌp/ です。
縛る
解説 Definition
「tie up」は物理的に縛る、または人や資源をその場に拘束して自由に動けなくする意味です。仕事では人手や設備を別の用件ですぐに使えなくなる状態を指して使います。
This means to fasten someone or something with rope, string, or a similar material so it cannot move freely. It is used for physically securing objects, animals, or people. The exact meaning can change in other contexts, but this is the basic one.
覚え方のコツ Memory Tip
tie up は、tie「結ぶ・固定する」に up「しっかり最後まで」の感じが加わった句動詞です。ひもや縄で人や物を動けないように縛る場面をまず思い浮かべると覚えやすいです。そこから、会議が人手をふさぐ、修理が設備を使えなくする、資金が一つの用途に固定されるように、自由に動かせない状態にも広がります。tie up capital, tie up a phone line などで確認しましょう。
Start with tie, meaning to fasten or join, and add up for the idea of fully securing something. You can picture a person or object tied so it cannot move freely. The same idea extends to time, money, people, or equipment that cannot be used because they are occupied.
例文
She tied up the packages before sending them to the client.
彼女は荷物を宛先に送る前にしっかりと縛りました。
The urgent repairs tied up all the maintenance crew for the afternoon.
緊急の修理で整備チームは午後いっぱい手が離せませんでした。
片づける
(意味 2)解説 Definition
残っている細部や未処理事項を片づけ、仕事や交渉をきれいに終わらせる意味。報告書の仕上げ、契約の最終調整、未解決の問題の処理などで使う。最後の整理まで済ませて一区切りつけるニュアンスがある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の tie＝「結ぶ」を思い出し、up が付くと「最後までしっかり」「動けない状態まで」の感覚が加わると覚えるとよいです。そこで tie up は、ひもで縛るだけでなく、人手・時間・資金を取られて自由に使えなくする意味にも広がります。tie someone up, tie up capital, tie up a phone line のように「何かを拘束してふさぐ」場面でよく出ます。close up のような完了感のある up とまとめて覚えると定着しやすいです。
例文
Let's tie up the last few details before lunch.
昼食前に最後の細部を片づけよう。
We need to tie up this project by Friday.
金曜までにこの案件をきちんと終えなければならない。
She stayed late to tie up some loose ends.
彼女は残った細かな用事を片づけるために遅くまで残った。
手をふさぐ
(意味 3)解説 Definition
人や時間、資金などをある用事に取られて、ほかに回せない状態にする意味。会議や電話で忙しくさせる場合にも、在庫や契約で資金を拘束する場合にも使われる。単に忙しいだけでなく、当面は別の対応ができないという響きが強い。
To tie up someone or something means to keep them busy or occupied so they cannot be used for something else. It is often used for people, time, money, or phone lines that are taken by one task or purpose. The phrase suggests more than just being busy; it means they are not available for other needs for a while.
例文
I’m sorry, Ms. Sato is tied up in a meeting right now.
すみません、佐藤さんは今会議で手がふさがっています。
Most of our budget is tied up in a long-term contract this year.
今年は予算の大半が長期契約に取られていて、自由に使えません。
Please keep the call short so you don’t tie up the phone line.
電話回線をふさがないように、手短にお願いします。
結びつける
(意味 4)解説 Definition
「tie up」は、物事・情報・計画などを互いに関連づけたり、一つの流れにまとめたりする意味で使います。証拠と人物、予定と別の予定、説明と結論を結びつけるような場面で用いられます。
Tie up can mean to connect different things so they make sense together as one whole. It is often used when you relate facts, ideas, plans, or explanations to each other. This phrase suggests not just a simple connection, but a clearer and more organized link between separate parts.
覚え方のコツ Memory Tip
tie は「結ぶ」、up は「きちんとまとめ上げる」感覚を加えます。ひもで縛る場面だけでなく、証拠・予定・説明などを一つの関係としてまとめるときにも tie up が使えます。connect や link に近いですが、ばらばらの要素が整理されてつながる響きがあります。別エントリの「縛る」は物理的・拘束的な意味なので、ここでは抽象的な関連づけに注目しましょう。
Think of tie as "join with a string" and up as "neatly finished together." So tie up is not only about tying something physically, but also about bringing pieces of information, plans, or ideas into one clear connection. It is close to connect or link, but it often sounds more organized, as if loose parts are gathered into one shape.
例文
The final paragraph ties up the main points of the report.
最後の段落が、その報告書の要点を結びつけている。
The police tried to tie up the witness's statement with the new evidence.
警察は目撃者の証言と新しい証拠を結びつけようとした。
We need to tie up these two meetings so the schedule works smoothly.
予定がうまく進むように、この二つの会議を結びつける必要がある。
tie up の語源・成り立ち Etymology
tieは古英語tēag（綱・紐）、upは完了を示す副詞。紐で上方にしっかり結ぶ動作から「縛る・束縛する」の意味に。関連語：necktie（ネクタイ）、untie（ほどく）。
Tie comes from Old English and related Germanic words for fastening with a cord or strip, while up adds the sense of completion or firmness. The literal idea is of fastening something tightly. From that physical action, the phrase developed wider uses for binding, securing, or keeping something occupied. Untie and necktie are related English words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう