完全に自由で
解説 Definition
「as free as a bird」は、鳥が空を自由に飛ぶイメージから、束縛や制限がなく「完全に自由で」ある状態を表す慣用表現。解放された後の気分や、誰にも縛られない状態を述べる時に使う。
“As free as a bird” means completely free from restrictions or control, often with the image of being released or unconstrained.
覚え方のコツ Memory Tip
as A as B は「Bと同じくらいA」という比較で、空をどこへでも飛べる鳥を自由の象徴にしている。試験や契約が終わり、束縛から解放された気分や状態に使う。単なる free よりも、「何にも縛られず完全に自由」という晴れやかな感覚が強い。
Picture a bird flying through the open sky with nothing holding it back; that image leads to the meaning “completely free.”
例文
After finishing her last exam, she felt as free as a bird.
最後の試験を終えて、彼女は完全に自由になった気分だった。
Once the contract ended, he was as free as a bird.
契約が終わると、彼は完全に自由な身になった。
The child ran across the field, as free as a bird.
その子どもは完全に自由であるかのように野原を走り回った。
as free as a bird の語源・成り立ち Etymology
鳥が空を自由に飛び回る姿を、人が制限や束縛から解放された状態に重ねた比喩表現。
The phrase comes from the image of a bird flying freely in the sky, used metaphorically for a person or situation with no constraints.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう