意味一覧 (2件)
ホームシック
解説 Definition
ホームシックとは、家族や故郷を離れて暮らす中で、自分の住み慣れた環境や安心できる日常が懐かしく感じられ、心の中で寂しさや不安が募る状態を指します。慣れない土地や生活に馴染もうとしても「家へ帰りたい」という願いが強まり、安らぎを求める気持ちが日に日に大きくなります。馴染みのある人や場所と離れているときには身体の調子まで重く感じることが多く、この言葉はそうした切実な感情を表しています。
Homesick means feeling sad because you are away from your home, family, or familiar place. This feeling is common when someone travels, moves, or stays in a new environment for some time. It describes an emotional state, not a physical illness.
覚え方のコツ Memory Tip
home と sick を並べて、「家のことを思うと気分まで弱る」とイメージすると残ります。病気そのものではなく、家族・故郷・自分の部屋のような安心できる場所を離れてつらい状態を表す形容詞です。留学、寮、転勤、長期旅行で “I miss home.” となる場面と結びつけると定着します。よく be homesick / feel homesick と言い、単なる lonely や sick よりも「家に帰りたい」が核だと押さえると混同しません。
Think of `home + sick`: you feel almost sick because you miss home. It is not real illness, but the feeling of wanting to go back to a familiar place. Remember the common pattern `feel homesick`.
例文
I feel homesick at night.
私は夜、家が恋しくなります。
He is homesick at school.
彼は学校で家が恋しいです。
She feels homesick far from home.
彼女は家から遠くてホームシックです。
郷愁
(意味 2)解説 Definition
自分の家や故郷を恋しく思う気持ち。家族や懐かしい場所から離れているときに感じる強い憧れと悲しみ。
例文
She felt deeply homesick for her native country.
彼女は故郷に対して深く郷愁を感じていました。
Living abroad brought on waves of homesickness.
海外での生活は彼に郷愁の波をもたらしました。
The homesick soldier dreamed of his family every night.
郷愁に駆られた兵士は毎晩家族のことを夢見ていました。
homesick の類義語・関連語
紛らわしい語
homesick の語源・成り立ち Etymology
homesick は古英語 ham（家）と seoc（病んだ）から成り、直感的には「家を恋しがって具合が悪い」という形です。home は homeland、sick は sickness と同根で、故郷から離れた心細さがそのまま語の意味になったと分かります。
Homesick combines home and sick. Home comes from Old English ham, and sick comes from Old English seoc. The idea was being made emotionally unwell by being away from home, and that developed into the modern sense of longing for one's home. Related words include homeland and sickness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう