cast away
cast away は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「投げ捨てる、捨て去る」という意味があります。発音記号は /kæst əˈweɪ/ です。
投げ捨てる、捨て去る
解説 Definition
不要な物を投げ捨てる、見限って捨てる、あるいは不安や迷いなどを振り払うという意味の句動詞。実際に物を捨てる場面にも、過去の失敗や感情を断ち切る比喩的な場面にも使え、思い切って手放す響きを持つ。
To throw something away or get rid of it completely. It can also mean to give up or leave behind something such as a belief, hope, or former way of life. The phrase often has a strong sense of rejection or abandonment.
覚え方のコツ Memory Tip
cast をまず「投げる・外へ出す」語として押さえると覚えやすいです。cast a net, cast a glance のように、何かを外へ向けて放つ感覚があります。そこに away が付くので「手元から遠ざける」→「捨て去る」。throw away に近いですが、cast away はやや文語的で、物だけでなく fear, doubt, the past のような気持ちや過去を思い切って振り払う場面でも使われます。
Remember `cast` as a word for throwing or sending something outward. Add `away`, and the idea becomes throwing it far from you, so you no longer keep it. It is close to `throw away`, but `cast away` sounds more literary and can be used for feelings or the past too.
例文
The sailors cast away the broken equipment before setting sail again.
船員たちは再び出航する前に壊れた装備を投げ捨てた。
He tried to cast away his doubts and focus on the presentation.
彼は迷いを捨ててプレゼンに集中しようとした。
She decided to cast away the letters that reminded her of the painful past.
彼女はつらい過去を思い出させる手紙を捨てることにした。
cast away の類義語・関連語
cast away の語源・成り立ち Etymology
cast away は cast「投げる」と away「離れて」の句動詞で、「向こうへ投げやる」が原イメージです。cast は古ノルド語 kasta に由来するとされ、だから単なる置き去りでなく「捨て去る」強い感じが出ます。関連語に broadcast、downcast があります。
This phrasal verb joins cast and away, with the original image of throwing something off or far from you. Cast probably came from Old Norse kasta, meaning "to throw." That strong physical sense explains how the phrase developed into the idea of rejecting or abandoning, and related words include broadcast and downcast.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう