murderess
女性の殺人犯
解説 Definition
殺人を犯した女性を指す語。意味としては female murderer に近いが、murderess はやや古風で文学的な響きをもつ。現代英語では性別を強調する表現として受け取られることもあり、使用場面には注意が必要である。
A murderess is a woman who has committed murder. It is an old-fashioned gender-specific word, and modern English usually prefers "murderer" for any gender. You may still see it in historical writing or literature.
覚え方のコツ Memory Tip
まず murder を確実に思い出すこと。意味の核はそのまま「殺人」で、そこに -ess が付いて「女性の〜」を作る形です。actress, waitress などの -ess を見たことがあれば連想しやすいはず。つまり murderess = 「女性の murderer」。ただし現代では murderer のほうが普通で、murderess は少し古風・文学的に響く点もセットで覚えると、読書やニュースで見分けやすくなります。
Start with `murder`, then add `-ess`, the old ending for a female person, like in `actress`. That makes `murderess` easy to remember as the female form of `murderer`. Also note that it sounds more old-fashioned or literary than modern everyday English.
例文
The murderess was captured after months.
その女性の殺人犯は、数か月後に逮捕された。
The murderess showed no remorse.
その女性の殺人犯は、反省の色を見せなかった。
The trial of the murderess captured headlines.
その女性の殺人犯の裁判は、大きく報じられた。
murderess の類義語・関連語
murderess の語源・成り立ち Etymology
murderess は古英語 morðor 由来の murder「殺人」に、古フランス語系の女性語尾 -ess が付いた形です。つまり「殺人をした女性」という成り立ちで、行為名に性別標識を足した語です。関連語は murderer, murderous。
Murderess combines murder, from Old English morðor, with the feminine ending -ess, which came through French from Latin. The word was formed by adding a gender marker to an existing noun for the act or agent. Related words include murderer and murderous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう