unhinged
意味一覧 (2件)
正気でない
解説 Definition
正常な精神状態を失い、狂気に陥った状態。感情的に不安定で、判断力を失っている様子。
Unhinged means behaving in a very strange, uncontrolled, or mentally unstable way. It is often used for a person's actions, speech, or emotional state when they seem extreme or irrational. In modern everyday English, it can also be used informally for behavior that feels wildly excessive.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `un-` は「反対・外れた」を作る定番接頭辞。`unusual / unfair` と同じ感覚で、「普通の状態から外れている」語だと押さえると覚えやすいです。意味は単なる `angry` より強く、理性や安定が崩れていて “ちょっと危ない感じ” まで含みます。`unhinged behavior / an unhinged rant / sound unhinged` の形でよく見かけ、医療的な diagnosis というより、SNS投稿・発言・態度が常軌を逸している時の評価語として覚えると定着します。
See `un-` as “not” or “out of,” and think of a door that has come off its `hinge`. If something is `unhinged`, it feels mentally off-balance, not just a little angry. Common phrases like `sound unhinged` or `an unhinged rant` make the image stronger.
例文
The man shouted unhinged warnings from the street corner.
その男は通りの角から支離滅裂な警告を叫んでいた。
She feared the unhinged caller would reveal her secrets.
彼女は頭がおかしい電話の相手が秘密をばらすのではと恐れた。
The unhinged behavior at the meeting made everyone uncomfortable.
会議での狂った行動は皆を不快にした。
蝶番の外れた
(意味 2)解説 Definition
扉や門、ふたなどの蝶番が外れて、正常に取り付けられていない状態を表す形容詞です。古い建具が壊れた場面や、衝撃で部品が外れた描写で使われます。比喩ではなく、ドアがぶら下がる、外れて倒れるといった実際の物理的な故障を述べる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
まず `un-` は「反対・外れた」を作る定番接頭辞。`hinge` はドアや門の「蝶番」なので、unhinged はそのまま「蝶番から外れた」と押さえると覚えやすいです。比喩の `unhinged behavior` では「常軌を逸した」ですが、この行では物理的な故障が主役。`an unhinged gate / an unhinged cabinet door / become unhinged in the storm` のように、扉やふたが固定を失ってぶら下がる・外れる場面で覚えると定着します。
例文
The old gate was unhinged after the storm.
嵐のあと、その古い門は蝶番が外れていた。
Be careful with that cabinet door; it's unhinged.
その戸棚の扉は蝶番が外れているので気をつけて。
They found the shed door unhinged and lying on the ground.
物置の扉は蝶番が外れ、地面に横たわっていた。
unhinged の類義語・関連語
unhinged の語源・成り立ち Etymology
un-「外れて」+ hinge「ちょうつがい」+ -ed からなり、hinge は古英語系の語です。もとは「扉が蝶番から外れた」で、比喩的に「心の留め金が外れた」から「正気でない」となりました。関連語は hinge, hinged。
Unhinged is built from un- and hinge, with -ed added. Hinge is an old Germanic word found in Old English, first used for the metal joint of a door. The word first meant literally "off its hinges," then later became a figurative way to say someone's mental balance had come loose.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう