unchained
意味一覧 (2件)
束縛されない
解説
人・考え・行動・力などが、規則や支配、期待に縛られていない状態を表します。物理的な鎖ではなく、比喩的に自由で制限がないというニュアンスで使われます。
覚え方のコツ
chain は「鎖」だけでなく、動詞で「縛る・制限する」という感覚も持ちます。そこに否定・解除を表す un- が付いた unchained は、「縛りがなくなった」から発展して「束縛されない」。free よりも、以前は規則・支配・期待に押さえられていたものが解き放たれる印象が強い語です。鎖から外されたという直訳の場面とは分けて、ideas, creativity, life など抽象的な名詞と結びつく使い方を意識すると覚えやすいです。
鎖から外された
(意味 2)解説
鎖から解放された、または束縛から自由になった状態を表す形容詞です。比喩的には、抑圧や制限から解放されることを意味します。
覚え方のコツ
このエントリでは unchained を文字どおり「鎖から外された」として覚えます。chain は名詞で「鎖」、動詞で「鎖につなぐ」。chained が「鎖につながれた」なら、un- が付いた unchained は「その鎖が外れた状態」です。別エントリの「束縛されない」は比喩的な基本義として出やすいので、ここでは prisoners, dog, gate など、実際に鎖でつながれていた人・動物・物が解かれる具体的な場面に限定してイメージすると区別しやすいです。
例文
The unchained prisoners finally felt free.
鎖から解放された囚人たちはついに自由を感じた。
After the revolution, the people were unchained from tyranny.
革命後、人々は専制支配から解放された。
He felt unchained when he left his oppressive job.
彼は抑圧的な仕事を辞めた時に解放された気持ちを感じた。
unchained の語源・成り立ち
un-「反対・解除」＋ chained「鎖でつながれた」から成る語です。chain はラテン語 catena「鎖」にさかのぼり、物理的な鎖から比喩的な制限へ意味が広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう