unchained
鎖から外された
解説 Definition
鎖から解放された、または束縛から自由になった状態を表す形容詞です。比喩的には、抑圧や制限から解放されることを意味します。
Unchained means no longer held by chains or no longer physically tied or restricted. It can also be used more figuratively to describe someone or something that has been set free from control or limits.
覚え方のコツ Memory Tip
まず chain を「鎖・つなぐ」として確実に押さえ、un- が付くと「外す・逆転する」と考えると unchained はほぼ直訳で「鎖を外された」。この形なら unknown, unlock, undo などの un- と同じ感覚で処理できる。free も近いが、unchained は「何かに縛られていたものが解放された」絵が強い。比喩でも、感情・力・創造性が抑えを失って解き放たれる場面を思い浮かべると定着しやすい。
Break it into `un-` + `chain(ed)`: if a chain is removed, something is `unchained.` This is the same `un-` idea as in `unlock` or `undo.` It feels stronger than just `free` because it suggests something was tied down before and then released.
例文
The unchained prisoners finally felt free.
鎖から解放された囚人たちはついに自由を感じた。
After the revolution, the people were unchained from tyranny.
革命後、人々は専制支配から解放された。
He felt unchained when he left his oppressive job.
彼は抑圧的な仕事を辞めた時に解放された気持ちを感じた。
解放された
(意味 2)解説 Definition
鎖や束縛から解放された。制限がない、自由な状態。また、比喩的に抑制されていない創造性や表現などを指す。
例文
The unchained prisoner finally regained his freedom.
解放された受刑者はついに自分の自由を取り戻した。
The wild horse, now unchained, ran freely across the plains.
今解放された野生馬は平原を自由に走っていた。
His unchained creativity resulted in innovative artistic works.
彼の解放された創造性は革新的な芸術作品をもたらした。
束縛を外された
(意味 3)解説 Definition
鎖や束縛から解放された状態。自由で、制限や拘束を受けない。
例文
The slaves were finally unchained and set free from bondage.
奴隷はついに束縛を外されて、隷属から解放された。
The unchained dog ran freely through the park.
束縛を外された犬は公園を自由に走り回った。
With his unchained spirit, he pursued his dreams without hesitation.
束縛を外された精神で、彼は躊躇なく彼の夢を追求した。
unchained の類義語・関連語
unchained の語源・成り立ち Etymology
unchained は un-「外す・逆にする」＋ chain「鎖でつなぐ」からできた語です。chain は古フランス語経由でラテン語 catena「鎖」にさかのぼるので、直訳どおり「鎖を外された」の意。enchain, concatenate にも同根が見え、連結の感覚が残ります。
Unchained is made from un- and chained. Chain came into English through Old French from Latin catena, meaning "chain," and the same root appears in words like enchain and concatenate. The meaning is very direct: first "released from a chain," then more widely "set free" or "no longer restricted."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう