苦境にある、攻囲された
解説 Definition
激しい攻撃や批判、圧力にさらされて苦しい立場にあることを表す形容詞。もともとは城や軍隊が敵に包囲された状態を指し、現代では政治家や企業などが多方面から非難や問題に直面している場合にも使われる。
Embattled means facing many problems, strong criticism, or repeated attacks from others. It is often used for leaders, companies, or groups in a difficult situation. The word can be literal in war, but it is more often used in a figurative way.
覚え方のコツ Memory Tip
battle を知っていれば核は「戦い」。embattled は「戦いの中に置かれた」とまとめて捉えると、物理的に包囲された場面から、政治家や企業が批判・訴訟・不祥事で四方から攻められている場面まで一気につながる。ニュースでは an embattled president / company が頻出。単なる troubled より、防戦一方で圧力にさらされている感じが強い。controversial が「物議を醸す」だけなのに対し、embattled は当人が苦境に追い込まれている点まで含む。
Start with `battle`. `Embattled` means someone or something is put into a battle-like situation, surrounded by attacks or pressure. In news English, remember the common pattern `an embattled president` or `an embattled company`.
例文
The embattled president faced criticism from all sides.
その苦境にある大統領は、あらゆる方面から批判を受けた。
The embattled company struggled to maintain its market position.
その苦境にある企業は、市場での地位を維持するのに苦労した。
The embattled fortress was surrounded by enemy forces.
その攻囲された要塞は敵軍に包囲されていた。
embattled の類義語・関連語
派生語
embattled の語源・成り立ち Etymology
embattled は em-「…の状態にする」（古フランス語由来）と battle「戦い」からできた embattle の過去分詞です。もとは「戦闘配置にした」「城壁を備えた」感じで、そこから「攻撃や批判にさらされ苦戦した」へ広がり、関連語に battle, battalion があります。
Embattled is the past participle of embattle, built from em- "put into" and battle, which came into English through Old French. It first meant "arranged for battle" or "fitted with battlements," especially in military or castle language. From that idea, it later came to mean being under attack, pressure, or heavy criticism. Related English words include battle and battalion.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう