preamble
意味一覧 (2件)
前置き
解説 Definition
話や文章で本題に入る前に置かれる導入的な説明を指す名詞です。背景、目的、断りなどを先に述べる場面で使われ、日常会話よりは少し改まった響きがあります。
A preamble is an introduction that comes before the main part of a speech, text, or discussion. It often gives background information, explains the purpose, or adds a short warning or comment first. The word has a slightly formal tone, so it is more common in careful speaking and writing than in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
pre- は preview や prepare と同じく「前に」という感覚を持ちます。amble はゆっくり歩くという意味なので、preamble は本題の前を歩いて案内する部分、と考えると覚えやすいです。introduction は広く「導入」全般に使えますが、preamble は話や文章の本題に入る前の説明・断りという少しかたい語です。別エントリの「前文」は法律や公式文書の冒頭部を指す狭い用法です。
Think of pre- as the same "before" feeling you see in words like preview and prepare. The part amble means to walk slowly, so a preamble is like something that walks in front and leads you to the main point. Introduction can mean any kind of opening, but preamble often means a more formal explanation or remark before the real subject begins.
例文
After a short preamble, the teacher began the main lesson.
短い前置きのあとで、先生は本題の授業を始めた。
His email included a long preamble about the project before he asked for help.
彼のメールには、助けを求める前にその企画についての長い前置きがあった。
The speaker skipped the usual preamble and went straight to the point.
その話し手はいつもの前置きを省いて、すぐ本題に入った。
前文
(意味 2)解説 Definition
書類や演説の冒頭に置かれる前置きの文。法令や契約の目的や背景を説明する導入部分である。本文に先立って意図や理由を述べる。
A preamble is an introduction at the beginning of a speech, document, law, or book. It gives background, purpose, or general ideas before the main part starts.
覚え方のコツ Memory Tip
preamble は pre-「前」と amble「ゆっくり歩く」を合わせ、本文の前を歩いて読者を案内する公式な冒頭部として覚えます。constitution, treaty, contract, statute などの前に置かれ、目的・背景・理由を述べる文書上の構成部分です。単なる雑談の前置きではなく、法令・契約・演説などで本論に先立つ「前文」という硬い語感を意識しましょう。
Start with `pre-`, meaning before, as in `preview` or `prepay`. A `preamble` is the part that comes before the main text in a formal document or speech. Think of phrases like `the preamble to the Constitution`, where it explains purpose, background, or reasons.
例文
The Constitution of the United States begins with the Preamble, which outlines the government's purpose.
アメリカ合衆国憲法は政府の目的を概説した前文から始まる。
The preamble explained the purpose of the agreement before listing the specific terms.
前文は具体的な条項を列挙する前に契約の目的を説明した。
In the preamble, the speaker explained the motivation behind the new policy.
前文で、スピーカーは新しい政策の背後にある動機を説明した。
preamble の語源・成り立ち Etymology
中世ラテン語 praeambulum に由来し、prae-「前に」+ ambulare「歩く」から成ります。「前を歩くもの」から、本題の前に置く導入部分の意味になりました。
Preamble comes from Medieval Latin praeambulum. It is made from prae-, meaning "before," and ambulare, meaning "to walk." The original idea was "something that goes before," which later became an introduction before the main part.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう