misidentified
意味一覧 (2件)
誤認した
解説
misidentified は、誰かが対象を見分ける場面で、人物・物品・資料などを別のものだと取り違えて特定したことを述べる動詞形です。目撃証言、鑑定、分類、照合の結果が後に誤りだったと示すときに使います。
覚え方のコツ
mis- を「誤って」、identify を「身元や正体を突き止める」と分けると、misidentified は「特定という行為をしたが、答えが外れていた」と整理できます。witness misidentified the suspect のように、判断した人や調査の手続きに焦点があり、単に分からなかった unidentified ではなく、誤った結論まで出してしまった点がポイントです。
誤認された
(意味 2)解説
形容詞の misidentified は、対象に誤った身元・作者・種名・分類などのラベルが付いたまま扱われている状態を表します。動詞 misidentify の過去分詞から、a misidentified file のように名詞を前から修飾します。
覚え方のコツ
「間違った名札を付けられた対象」とイメージすると、形容詞用法がつかみやすくなります。a misidentified painting なら、絵そのものの状態や扱われ方に焦点があり、誰が誤認したかは前面に出ません。unknown のように正体不明なのではなく、いったん別物として分類・登録・報道され、その後に訂正される含みがあります。
例文
The suspect was released after the witness admitted he had been misidentified.
目撃者が誤認であったと認めた後、容疑者は釈放された。
Several plant species in the region have been misidentified in older botanical surveys.
その地域のいくつかの植物種は、古い植物調査で誤認されていた。
The misidentified painting, once thought to be a forgery, turned out to be an authentic Rembrandt.
贋作と思われていた誤認された絵画は、実はレンブラントの真作であることが判明した。
misidentified の語源・成り立ち
misidentified は mis-「誤って」+ identify「特定する」の過去形・過去分詞。identify はラテン語 idem「同じ」+ facere「作る」に由来し、「同じものと判断する」を誤る意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう