misidentified
誤認された
解説 Definition
人や物を誤って別のものとして認識してしまった状態。
If something is misidentified, it is recognized or labeled incorrectly. This word is often used when a person, object, animal, or fact is mistaken for something else. It is common in formal writing, reports, and news.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は「間違って」、identify は「見分けて特定する」。つまり misidentified は「特定まではしたが、その特定が外れた」という語です。ニュースでは was misidentified as ... の形が多く、「〜だと誤認された」と読むと入りやすいです。unidentified が「未確認」、misidentified は「確認したが取り違えた」。この対比をセットで覚えると混同しにくくなります。人・容疑者・写真・遺体・製品など、「何者か／何かとして判定された対象」によく使われる点も一緒に押さえると定着します。
See the prefix `mis-`, which often means "wrongly," as in `misjudge` or `misread`. Then connect it with `identify`, so the idea is not "unknown" but "identified in the wrong way." This is why `misidentified as ...` is such a common pattern, and it contrasts well with `unidentified`.
例文
The suspect was released after the witness admitted he had been misidentified.
目撃者が誤認であったと認めた後、容疑者は釈放された。
Several plant species in the region have been misidentified in older botanical surveys.
その地域のいくつかの植物種は、古い植物調査で誤認されていた。
The misidentified painting, once thought to be a forgery, turned out to be an authentic Rembrandt.
贋作と思われていた誤認された絵画は、実はレンブラントの真作であることが判明した。
misidentified の類義語・関連語
misidentified の語源・成り立ち Etymology
misidentified は mis-「誤って」+ identified から成り、identify は中世ラテン語 identificare に由来します。idem「同じ」+ facere「作る」が元で、「同じものだとする」を誤るので「誤認された」となります。関連語は identity, identical です。
Misidentified combines mis-, meaning "wrongly," with identified. Identify comes through Medieval Latin identificare, from idem "same" and facere "make," so the basic idea is "to treat as the same." Misidentified therefore developed the sense of being wrongly recognized as someone or something else; related words include identity and identical.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう