報酬
解説 Definition
職務や雇用の対価として受け取る給与、手当などの金銭的利益。法律や公的文書で使われる。
Money or other financial benefits received in return for holding a position or doing a job. This formal term is used mainly in legal and official documents.
覚え方のコツ Memory Tip
emolument は日常的な pay や salary より硬く、職務の対価として得る給与・手当などの金銭的利益を指す語と覚える。公職者の報告書に salary と allowances を合計した欄があり、そこに total emoluments と記される場面を固定するとよい。an annual emolument「年間報酬」、receive an emolument from ～「～から報酬を受ける」が典型。法律・公的文書で使われ、複数の給付をまとめる場合は複数形 emoluments も多い。
Think of a formal report that lists an official's salary and allowances under total emoluments. Unlike everyday pay or salary, emolument is a formal word that may cover several financial benefits.
例文
The position carries a generous annual emolument.
その職には多額の年間報酬が付いている。
The official must report any emolument received from a foreign state.
その公職者は外国から受け取った報酬をすべて申告しなければならない。
His total emoluments included a salary and several allowances.
彼の報酬総額には給与と複数の手当が含まれていた。
emolument の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
emolument の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 emolumentum「利益、報酬」に由来し、フランス語を経て英語に入りました。ラテン語でのさらに古い成り立ちには諸説があり、確実には説明できません。現代英語では主に法律・公職関係の硬い語です。
The word comes through French from Latin emolumentum, meaning profit or reward. Its earlier formation is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう