financially
/faɪˈnænʃəliː/
adverb
副詞
経済的に
解説
人や国、組織が生活・活動を続けられるだけの経済的基盤を持つかを表す副詞です。独立・依存・困窮など、単なる金額よりも、暮らしや社会的活動を支える経済状態として訳す場面で自然です。
覚え方のコツ
この訳では financially を「会計上」より少し広く、生活や組織運営を支える経済力として捉えます。financially independent は「自分の収入や資産で暮らせる」、financially dependent は「生活費を他者に頼る」という関係を示します。finance 由来なので根は資金面ですが、日本語では文脈により「金銭的に」より「経済的に」の方が、人の自立や国の苦境を自然に表せます。
例文
The country is financially struggling due to the economic crisis.
その国は経済危機のため経済的に困難に直面しています。
She decided to quit her job because she was financially independent.
彼女は経済的に独立していたため、仕事を辞めることにしました。
Many students are financially dependent on their parents.
多くの学生は親に経済的に依存しています。
financially の類義語・関連語
financially の語源・成り立ち
ラテン語 finis（終わり→決済）から派生した古フランス語 finance（支払い）が語源。financial に副詞接尾辞 -ly が付いた形。語根 fin- は「終わり・限界」を意味し、関連語に final（最終の）や finish（終える）がある。借金の「決済＝お金のやり取り」から財政の意味に発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう