substation
意味一覧 (2件)
変電所
解説 Definition
電気を供給する大きな変電器を持つ施設のことです。高圧電を低圧電に変換したり、電気の分配を行う重要な基盤施設です。町中のどこかにあり、電気供給網の一部として機能しています。
A substation is a place in an electrical power system where electricity is controlled, changed to a different voltage, or sent to another part of the network. It is an important part of delivering power from power plants to homes and businesses. The word is mainly used in technical and infrastructure contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
変電所の substation は、sub-「下位の・補助の」+ station「拠点」という形から、発電所や送電網の主設備を支える中継拠点と捉えると覚えやすいです。power station は電気を作る側、substation は送られてきた電気を受けて電圧を変え、各方面へ配る側です。これは substation の「分署」という公共機関の基本義とは別の、電力インフラで使う専門寄りの意味として整理しておくと混同しにくくなります。
Use `station` as your base word: a station is a fixed point that serves a system. A `substation` is a supporting station under the main system, not the main source itself. In electricity, it helps to contrast `power station` with `substation`, which receives, adjusts, and distributes power.
例文
The substation near our neighborhood distributes electricity to homes.
私たちの近所の変電所は、家庭に電気を配分しています。
Engineers maintain the substation to ensure reliable power supply.
エンジニアは、確実な電力供給を保証するために変電所を保守しています。
The new substation was built to handle increased demand.
新しい変電所は、増加した需要に対応するために建設されました。
分署
(意味 2)解説 Definition
警察署や消防署などの本署に対し、地域ごとに置かれる小さな拠点を指します。住民対応、巡回、緊急時の初動などを担う場所について、行政・公共サービスの文脈で使われます。
A substation is a smaller local office or base that belongs to a main police station, fire station, or similar public service organization. It serves a particular area and handles everyday contact with residents, patrol work, and the first response in emergencies. The word is often used in government or community service contexts for a support center that is smaller than the main headquarters.
覚え方のコツ Memory Tip
substation は sub-「下位の・補助の」+ station「拠点」と考えると、「本部や本署を支える下位の拠点」という発想で覚えられます。police substation や fire substation のように、警察・消防などの地域拠点でよく使います。station だけなら「駅・署・拠点」と広い語ですが、sub- が付くと主拠点より小さい補助施設というニュアンスになります。別義の「変電所」も同じく補助拠点の発想から来ますが、ここでは公共機関の分署として覚えます。
Think of substation as sub- plus station. Sub- gives the idea of something lower, smaller, or supporting, so a substation is a supporting station under a main office or headquarters. You will often see it in phrases like police substation or fire substation. The word can also mean an electrical substation, but here it is best to remember the public-service meaning of a local branch office.
例文
The new police substation was built to give faster service to people in the eastern part of the city.
市の東部の住民により早く対応するため、新しい警察分署が建てられた。
Officers at the substation handle local complaints and begin the first response when an emergency call comes in.
その分署の警察官は地域の苦情に対応し、緊急通報が入ると初動に当たる。
The fire department opened a small substation near the highway to improve response times.
消防は出動時間を短くするため、高速道路近くに小さな分署を設けた。
substation の語源・成り立ち Etymology
substation は sub-「下位の・補助の」+ station「持ち場・配置所」で、station はラテン語 stare「立つ」に由来します。station や stable も同根で、送電網の本幹の下で電力を受けて立つ中継拠点という発想から「変電所」になると意味がつながります。
Substation is formed from sub-, meaning secondary or subordinate, and station, meaning a standing place or fixed post. Station comes from Latin stare, meaning to stand, and is related to words like stable. The word came to mean a secondary station in a larger system, especially a point that receives and passes on electrical power.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう