lawlessness
意味一覧 (2件)
無秩序
解説
lawlessness は、ルールや統制が十分に働かず、社会や集団が無秩序になっている状態を表す名詞です。暴動後の街、管理の失敗した組織、オンライン空間など、まとまりが崩れて不安定な場面で使われます。法律違反そのものより、秩序の欠如に焦点があります。
覚え方のコツ
lawlessness は law「法・規則」+ -less「欠いた」+ -ness「状態」と分けると、規則が効かず order が失われた状態だと分かる。disorder は広く「乱れ」、chaos は激しい混乱を強く出すのに対し、lawlessness は人や集団が統制されず、勝手に動く感じを含む。別エントリの「無法状態」は法律面を強く見る用法として区別するとよい。
無法状態
(意味 2)解説
法律や秩序に従わない状態のこと。社会的なルールや規則が守られていない状況を表す。
覚え方のコツ
このエントリでは lawlessness を「無法状態」として覚える。lawless は「法がない・法に従わない」、-ness は「状態」なので、警察や司法が機能せず、法律による抑えが効かない社会状況を思い浮かべるとよい。別エントリの基本義「無秩序」よりも、犯罪・暴力・統治崩壊が目立つ重い文脈で使われる語として区別する。
例文
The collapse of the government led to a period of lawlessness in the city.
政府の崩壊は、都市に無法状態の時期をもたらした。
Lawlessness and chaos spread throughout the region after the disaster.
災害の後、地域全体に無法状態と混乱が広がった。
The frontier town was known for its lawlessness and dangerous outlaws.
その辺境の町は無法状態と危険な無法者で知られていた。
lawlessness の語源・成り立ち
lawlessness は law「法」+ -less「欠いた」+ -ness「状態」。law は古ノルド語由来で「定められたもの」が原義。規則や秩序が据えられていない状態を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう