無法な
解説 Definition
無法の（むほうの）とは、法律や秩序を無視し、ルールに従わない状態や態度を表します。非常に危険で、社会秩序を脅かす存在を指すことが多いです。
Lawless means having no respect for laws or lacking effective legal control. It is often used to describe places, groups, or situations where crime or disorder is common. The word gives a strong sense of danger and lack of authority.
覚え方のコツ Memory Tip
law を知っていれば核はつかみやすく、-less は hopeless / careless のように「〜がない」。つまり lawless は「law がない状態」だと押さえると覚えやすいです。lawful が「法律にかなった」なのに対し、lawless はその反対で、単に違法というより、秩序そのものが崩れている響きがあります。lawless area, lawless behavior のように、地域や行動が無秩序だと言う場面で結びつけると定着します。
Start with `law`, then add `-less`, the same ending as in `hopeless` or `careless`. That gives the image of a place or situation with no law controlling it. `Lawless area` and `lawless behavior` are useful word pairs to remember.
例文
The lawless region had no police or government authority.
その無法地帯には警察も政府当局による統治権限もありませんでした。
The lawless bandits robbed travelers on the mountain pass.
無法な盗賊団は山道の旅人から金品を奪いました。
During the civil war, the streets became lawless and dangerous.
内戦中、街は無法地帯と化し、危険になりました。
lawless の類義語・関連語
lawless の語源・成り立ち Etymology
lawless は law + -less「〜のない」から成る語で、law は古ノルド語 lag「定められたもの」に由来します。lawful や outlaw も同じ law を含み、社会を縛る決まりが欠けた状態だと考えると、「無法な」の響きがよく見えます。
"Lawless" combines "law" with the suffix "-less," meaning "without." "Law" comes from Old Norse lag, meaning something laid down or fixed. The word developed from the idea of lacking established rules to describing people or actions outside social order. Related words include "lawful" and "outlaw."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう