sift
sift は英検準1級レベルの英単語で、「ふるいにかけます、精査する」という意味があります。発音記号は /sɪft/ です。
意味一覧 (2件)
ふるいにかけます
解説 Definition
砂や粉などの粒状の物質を、ふるいを使って粒の大きさや質ごとに分ける行為を指します。比喩的には、情報や候補から必要なものだけを選び出すために精査する作業にも使われます。
To sift means to separate smaller things from larger ones, often by passing them through a screen or sieve. It can also mean to examine information or ideas carefully in order to find what is important or true. This word is common in cooking and in more general situations involving careful checking.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「細かいものをより分けて、本当に必要なものだけ残す」動作で覚えると定着しやすい語です。基本は sift the flour のように粉をふるう場面ですが、そこから sift through data / evidence / files の形で「大量の中を丹念に調べて選ぶ」に広がります。sort や filter よりも、細部まで見て吟味する感じが強め。音も綴りも似た shift は「移す」で別語なので混同注意。sieve や sifter を見たら同じ“ふるい分け”グループだと結び付けると残ります。
Think of a sieve in the kitchen: you shake it and keep only what matters. That is the core of `sift` in both `sift flour` and `sift through files/data`. Be careful not to mix it up with `shift`, which means moving something.
例文
The baker needs to sift the flour to remove any lumps before mixing it with other ingredients.
パン職人は他の材料と混ぜる前に、小麦粉をふるい分けてしこりを取り除く必要があります。
Archaeologists carefully sift through the soil to find ancient artifacts and pottery shards.
考古学者は古代の遺物や陶片を見つけるために、慎重に土をふるい分けます。
The hiring manager had to sift through hundreds of applications to find the best candidates.
採用担当者は最適な候補者を見つけるために、何百もの応募書類を精査する必要がありました。
精査する
(意味 2)解説 Definition
情報・証拠・書類などを一つずつ見て、重要な点や事実を見分けるように詳しく調べるときに使います。大量の資料の中から手がかりを探したり、内容を吟味したりする文脈でよく使われる比喩的な意味です。
例文
Detectives sifted the evidence for any sign of a motive.
刑事たちは動機を示す手がかりがないか証拠を精査した。
She spent the evening sifting through job applications.
彼女はその晩、求人応募書類を精査して過ごした。
Researchers are sifting the data to find a clear pattern.
研究者たちは明確な傾向を見つけるためにデータを精査している。
sift の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
sift の語源・成り立ち Etymology
sift は Old English siftan「ふるいにかける」にさかのぼるゲルマン系の語です。sieve や sifter と近縁で、細かな網を通して要るものと要らないものを分ける感覚から、「情報を吟味する」という意味にも広がりました。
Sift comes from Old English siftan, a Germanic verb meaning "to put through a sieve." It is related to sieve and sifter. The original idea was separating fine from coarse material, and later this grew into the figurative sense of carefully examining facts or ideas.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう