sift
sift は英検準1級レベルの英単語で、「ふるいにかける、精査する」という意味があります。発音記号は /sɪft/ です。
意味一覧 (2件)
ふるいにかける
解説 Definition
粉、砂、土などの粒状物をふるいに通し、細かさや大きさの違いによって分けることを表す動詞です。この語義では、物質を実際にふるい分ける具体的な動作を指します。
To sift is to pass flour, sand, soil, or another granular substance through a sieve or screen so that particles can be separated by size. This is the literal, physical sense of the verb.
覚え方のコツ Memory Tip
sift は、小麦粉・砂・土などを網目のあるふるいに通し、粒の大きさで分ける具体的な動作です。料理では sift the flour「小麦粉をふるう」、作業現場では sift the sand to remove stones「小石を除くため砂をふるう」のように、対象物を直後に置きます。
Picture shaking flour through a kitchen sieve. In this literal sense, sift describes physically separating particles with a screen.
例文
Sift the flour into a large bowl before adding the eggs.
卵を加える前に、小麦粉を大きなボウルへふるい入れてください。
The workers sifted the sand to remove small stones.
作業員たちは小石を取り除くために砂をふるいにかけた。
Archaeologists carefully sifted the soil through a fine screen.
考古学者たちは細かい網を使って慎重に土をふるいにかけた。
精査する
(意味 2)
解説 Definition
大量の情報、証拠、書類などを注意深く調べ、重要な点や必要なものを見つけ出すことを表す動詞です。物質を実際にふるいへ通すのではなく、内容を比喩的に選り分ける語義です。
To sift or sift through information, evidence, or documents is to examine them carefully in order to identify what is important, useful, or true. This is the figurative scrutiny sense rather than physical sieving.
覚え方のコツ Memory Tip
siftは本来、ふるいにかけて細かく選り分ける動作を表します。そこから、大量のevidence、information、applicationsなどを一つずつ調べ、必要な手がかりを選び出す「精査する」という比喩的な意味になります。sift through＋大量の資料、という形をまとめて覚えましょう。
Imagine treating a pile of evidence like material in a sieve and keeping only the useful clues. Here, sift means to examine information carefully.
例文
Detectives sifted through the evidence for signs of a motive.
刑事たちは動機を示す手がかりを求めて証拠を精査した。
She spent the evening sifting through job applications.
彼女はその晩、求人応募書類を精査して過ごした。
Researchers sifted the data to identify a reliable pattern.
研究者たちは信頼できる傾向を見つけるためにデータを精査した。
sift の類義語・関連語
sift の語源・成り立ち Etymology
sift は「ふるいにかける」を意味した古英語 siftan にさかのぼるゲルマン系の語です。物を網に通して細かな粒と粗い粒を分ける動作が基本になっています。
Sift comes from Old English siftan, a Germanic verb meaning “to put through a sieve.” Its basic image is the physical separation of fine and coarse particles through a screen.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう