simulacrum
意味一覧 (2件)
似姿
解説
人や物の外見を写し取った像・肖像・表象を指す、やや硬い語です。絵画、彫像、写真、文学的描写など、対象そのものではなく「それに似た姿」として現れたものに使います。本物の代用品という評価より、見た目の対応に焦点があります。
覚え方のコツ
simulacrum は similar や simulate と同じく「似ている・似せる」という発想につながります。基本義では、statue, portrait, image などが作る「本人や物の姿に似たもの」を指す硬めの名詞です。likeness より文語的で、単なる picture より「対象を写した表象」という感じが強い語です。別エントリの「模倣物」は、価値の薄いコピーという評価を含む用法なので、まずは a simulacrum of the king のような「像・肖像としての似姿」を押さえると区別しやすくなります。
模倣物
(意味 2)解説
何かの像または表現。特に、オリジナルを貧弱に模倣した複製や代理品。
覚え方のコツ
simulacrum の rare 義「模倣物」は、ただの copy ではなく、本物らしい外見だけを持つ代用品という評価を含みます。simulate / simulation の「本物のように見せる」から、そこに -acrum を付けた硬い名詞として覚えるとよいです。a simulacrum of democracy のように、制度・関係・現実らしさはあるが中身が薄いものにも使われます。別エントリの基本義「似姿」は像や肖像寄りですが、こちらは「本物の劣化版・空虚な模倣」という批判的な響きを意識してください。
例文
The movie is a simulacrum of real life
その映画は実生活の模倣品だ
Modern social media creates simulacra of human connection
現代のソーシャルメディアは人間関係の模倣品を生成する
The building is a simulacrum of ancient architecture
その建物は古代建築の模倣品だ
simulacrum の語源・成り立ち
ラテン語 simulacrum「像、似せたもの」に由来します。語根 simulare は「まねる・似せる」で、similar, simulate, simulation と同系統です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう