decommissioning
廃止措置
解説
原子力施設や工場などを閉鎖後、安全確認、除染、有害物質の処理、解体、監視まで進める専門的な廃止工程。単なる退役ではなく、規制・計画・長期管理を伴う技術的プロセスとして使われます。
覚え方のコツ
この意味では decommissioning を「スイッチを切る」ではなく「危険を残さず終わらせる長期プロジェクト」と捉えます。nuclear power plant, hazardous materials, facility, process などが近くにあれば、退役の発表ではなく廃止措置の話です。一般的な「現役から外す」という名詞用法から、施設を安全に片づける専門工程へ意味が絞られた用法だと考えると区別できます。
例文
The decommissioning of the nuclear power plant took several years to complete safely.
原子力発電所の廃止措置は安全に完了するのに数年かかりました。
Plans for decommissioning the old manufacturing facility were approved by the city council.
古い製造施設の廃止措置の計画は市議会に承認されました。
The decommissioning process requires careful handling of hazardous materials.
廃止措置のプロセスは有害物質の慎重な取り扱いが必要です。
decommissioning の類義語・関連語
decommissioning の語源・成り立ち
de-「外す」と commission「任務・委任」から成る語で、commission はラテン語 committere「委ねる」にさかのぼります。つまり decommissioning は「任務から外して使役を終えること」で、commit, commission が同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう