意味一覧 (2件)
資料ファイル
解説 Definition
特定の人物や事件についての詳細な情報や記録をまとめたファイル。調査や参考資料として使われることが多い。
A dossier is a collection of documents and information about a particular person, subject, or case. It is often used in official, legal, business, or intelligence contexts. The word suggests organized records gathered for a specific purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
dossier は単なる paper や document ではなく、ある人物・事件について情報を集めた『ひとまとまりの調査ファイル』として覚えると残りやすいです。ニュースや捜査物で compile a dossier on a suspect のように出やすく、『対象を追って資料を積み上げた束』の感覚を持つとよいです。report が1本の報告書なのに対し、dossier は複数資料をまとめた記録集。発音やつづりが dose と少し紛らわしい点にも注意。
A dossier is not just one paper. It is a whole file of information collected about one person, case, or topic. Remember it with phrases like compile a dossier or a dossier on a suspect, and think of a thick investigation folder.
例文
The detective reviewed the criminal's dossier before the interview.
刑事は取り調べの前に容疑者の調査ファイルを確認しました。
Her medical dossier contains all the details of her treatment history.
彼女の医療記録には治療歴のすべての詳細が含まれています。
We compiled a comprehensive dossier on the company's financial practices.
私たちは会社の財務慣行をまとめた包括的な調査ファイルを作成しました。
ファイル
(意味 2)解説 Definition
特定の個人や事柄に関する書類や情報をまとめたもの。詳細な記録や背景情報が含まれることが多い。
例文
The detective reviewed the suspect's dossier before interrogation.
刑事は尋問する前に容疑者のファイルを見直した。
The personnel dossier contained all the employee's records.
人事ファイルは従業員のすべての記録を含んでいた。
The government maintains a dossier on all citizens.
政府はすべての市民のファイルを保持している。
dossier の類義語・関連語
dossier の語源・成り立ち Etymology
dossier はフランス語 dossier「書類束」からで、dos「背」、さらにラテン語 dorsum「背中」にさかのぼります。背表紙側に札を付けた書類の束を指したことから「書類ファイル」の意味になりました。関連語は dorsal, endorse です。
Dossier came into English from French dossier, meaning a bundle of documents. The French word goes back to dos, meaning "back," from Latin dorsum, because papers were grouped and labeled at the back or spine. That physical idea later became the modern sense of a file of papers; related English words include dorsal and endorse.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう