dossier
意味一覧 (3件)
調査記録
解説 Definition
dossier は、特定の人物・事件・組織について集めた情報を整理した調査記録を指します。捜査、報道、ビジネス調査、政府機関などの文脈で、対象を詳しく調べるための資料一式というニュアンスがあります。
A dossier is a set of organized documents and information about a particular person, case, or organization. It is usually collected so someone can investigate or understand the target in detail. The word is common in contexts such as police work, journalism, business investigations, and government activity. It suggests more than a single report, because it often includes many records gathered together.
覚え方のコツ Memory Tip
dossier は document「文書」や file「ファイル」よりも、対象を調べるために情報を集めて整理した記録集という感覚で覚えるとよいです。よく dossier on a suspect「容疑者に関する調査記録」、compile a dossier「調査記録をまとめる」の形で使われます。report は一本の報告書、dossier は複数の資料や記録を束ねたものです。単に「書類」とだけ覚えると、調査対象を追うニュアンスを落としやすいので注意しましょう。
Think of a dossier as more than a document or a simple file. It is a collection of organized information gathered to investigate a person, case, or organization. You often see phrases like "a dossier on a suspect" or "compile a dossier." A report is usually one finished piece of writing, but a dossier is a set of materials collected together.
例文
The police compiled a dossier on the suspect before making an arrest.
警察は逮捕前に容疑者に関する調査記録をまとめた。
The journalist reviewed the dossier to understand the company's past dealings.
その記者は会社の過去の取引を把握するために調査記録を確認した。
A thick dossier was prepared for the meeting with government officials.
政府関係者との会議に向けて分厚い調査記録が用意された。
ファイル
(意味 2)解説 Definition
特定の個人や事柄に関する書類や情報をまとめたもの。詳細な記録や背景情報が含まれることが多い。
例文
The detective reviewed the suspect's dossier before interrogation.
刑事は尋問する前に容疑者のファイルを見直した。
The personnel dossier contained all the employee's records.
人事ファイルは従業員のすべての記録を含んでいた。
The government maintains a dossier on all citizens.
政府はすべての市民のファイルを保持している。
書類
(意味 3)解説 Definition
特定の人物や事件についての詳細な情報や記録をまとめたファイル。調査や参考資料として使われることが多い。
A dossier is a collection of documents and information about a particular person, subject, or case. It is often used in official, legal, business, or intelligence contexts. The word suggests organized records gathered for a specific purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの dossier は、調査対象についての記録集という基本義とは別に、フランス語由来らしい硬い響きで「書類のまとまり」を指す用法として覚えるとよいです。document は一枚・一本の文書、paper は紙や論文まで広く言えますが、dossier は複数の書類を束ねたファイルという印象があります。日常語というより、事務・法務・公的手続きなどで整えられた書類一式を少し改まって言う語です。
A dossier is not just one paper. It is a whole file of information collected about one person, case, or topic. Remember it with phrases like compile a dossier or a dossier on a suspect, and think of a thick investigation folder.
例文
The detective reviewed the criminal's dossier before the interview.
刑事は取り調べの前に容疑者の調査ファイルを確認しました。
Her medical dossier contains all the details of her treatment history.
彼女の医療記録には治療歴のすべての詳細が含まれています。
We compiled a comprehensive dossier on the company's financial practices.
私たちは会社の財務慣行をまとめた包括的な調査ファイルを作成しました。
dossier の語源・成り立ち Etymology
フランス語 dossier「書類束」から英語に入りました。語源は dos「背」、ラテン語 dorsum「背中」で、背表紙側にまとめた書類束から現在の調査ファイルの意味へ広がりました。
Dossier came into English from French, where dossier meant a bundle of documents. It is related to dos, meaning "back," from Latin dorsum, because papers were gathered along the back or spine. From that idea, the word developed into its modern meaning of an organized file for investigation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう