盗む、くすねる
verb 動詞人の物をこっそり、または素早く盗み取ることを表す口語的な用法。警察が人を捕まえる意味とは目的語の立場が異なり、someone is nabbing my food のように、取られる物を目的語に置く。
verb
動詞
捕まえること
解説 Definition
「nab」の現在分詞形で、素早く掴む、捕まえる、逮捕するという意味があります。また、チャンスや機会を素早く獲得することを表します。
Nabbing means catching or taking someone or something, often quickly or suddenly. It is an informal word commonly used for arresting a person, stealing something, or getting something successfully.
覚え方のコツ Memory Tip
nab は catch や grab より口語的で、「すばやくひょいと捕まえる・取る」感じ。nabbing はその動作の最中の映像として覚えると残りやすいです。police nabbing a suspect のように犯人確保にも、nabbing a bargain / a seat / a ticket のように好機をさっと確保する意味にも使えます。arrest ほど堅くなく、grab より“うまく確保する”響き。snatch のような乱暴さ・強奪感は必須ではない点にも注意。
`Nab` is a casual word that feels quick, like catching or grabbing something fast. `Nabbing` gives an action picture: police nabbing a suspect, or someone nabbing a good seat. It is less formal than `arrest` and often suggests acting at the right moment.
例文
The detective was nabbing suspects throughout the night.
その刑事は夜通し容疑者を逮捕していました。
She succeeded in nabbing the best seat in the theater.
彼女は劇場の最高の座席を確保することに成功しました。
The police are nabbing thieves near the station.
警察は駅の近くで泥棒を捕まえています。
nabbing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
nabbing の類義語・関連語
対義語
missing
nabbing の語源・成り立ち Etymology
nabbingはnab「ひったくる・捕まえる」に-ingが付いた形です。nabは18世紀英語の俗語で、語源は未詳ですが「すばやくつかむ」感覚が中心なので、犯人をひょいと押さえる意味へ自然に広がりました。関連語はnab、nabberです。
Nabbing is the -ing form of nab. Nab appeared in English slang in the 18th century, and its deeper origin is uncertain. It seems to have centered on the idea of grabbing something quickly, and from there it naturally came to mean catching a person as well. A related word is nabber.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう