nabbing
意味一覧 (2件)
盗む
解説 Definition
nabbing は、物やアイデアなどを素早くこっそり盗むことを表す口語的な言い方です。財布・スマホ・食べ物など比較的小さな物に使われやすく、堅い文では stealing の方が一般的です。
覚え方のコツ Memory Tip
nab は grab「つかむ」と近く、何かをさっと手に入れる感覚があります。そこから nabbing は、他人の物をすばやく取ってしまう、つまり「盗んでいる」場面で使われます。steal より口語的で、phones, wallets, snacks, ideas などを対象にしやすい語です。同じ nabbing には「捕まえること」という別義もありますが、このエントリでは物やアイデアを取る側の意味に集中して覚えます。
捕まえること
(意味 2)解説 Definition
「nab」の現在分詞形で、素早く掴む、捕まえる、逮捕するという意味があります。また、チャンスや機会を素早く獲得することを表します。
Nabbing means catching or taking someone or something, often quickly or suddenly. It is an informal word commonly used for arresting a person, stealing something, or getting something successfully.
覚え方のコツ Memory Tip
nab は「すばやくつかむ」という感覚を持つ口語的な動詞です。この rare 義では、犯人や容疑者を警察が素早く捕まえる場面、または席・チケット・好機などをうまく確保する場面を思い浮かべると覚えやすいです。arrest よりくだけた言い方で、catch より「タイミングよく押さえる」感じがあります。nabbing には「盗む」という基本義も別にあるため、文中の目的語が suspect か wallet かで判断しましょう。
`Nab` is a casual word that feels quick, like catching or grabbing something fast. `Nabbing` gives an action picture: police nabbing a suspect, or someone nabbing a good seat. It is less formal than `arrest` and often suggests acting at the right moment.
例文
The detective was nabbing suspects throughout the night.
その刑事は夜通し容疑者を逮捕していました。
She succeeded in nabbing the best seat in the theater.
彼女は劇場の最高の座席を確保することに成功しました。
They are nabbing opportunities in the expanding market.
彼らは拡大する市場でチャンスをつかんでいます。
nabbing の語源・成り立ち Etymology
nabbing は nab に -ing が付いた形です。nab は18世紀ごろの英語俗語で語源は未詳ですが、「すばやくつかむ」感覚から、物をさっと盗む意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう