nag
しつこく小言を言う
/ noun 名詞 しつこく言う解説 Definition
同じ注意や不満を、相手がいやになるほど何度も言うことを表します。親や先生、家族などが、やめてほしいことや直してほしいことについてしつこく小言を言う場面で使います。
To nag means to keep complaining or telling someone to do something in an annoying, repeated way. It is often used when someone gives the same small criticism again and again.
覚え方のコツ Memory Tip
「何度も何度も言われて、もういやだ」と感じる場面を思い浮かべましょう。短い nag という音を、小言が何回も続く感じと結びつけると覚えやすいです。
Think of a short, repeated nag, nag, nag sound like the same complaint coming again and again.
例文
My mother nags me to clean my room.
母は部屋を片づけなさいと私にしつこく小言を言います。
Please stop nagging me about my homework.
宿題のことでしつこく小言を言うのはやめてください。
He nagged his brother to stop playing the game.
彼はゲームをやめるように弟にしつこく小言を言いました。
口うるさい人、小言を言う人
(意味 2)解説 Definition
何度も同じ注意や不満を口にして、相手をうんざりさせる人を指す名詞です。家族や同僚など身近な相手に対して、しつこく小言を言う人という否定的な響きがあり、軽いいらだちや非難を込めて日常会話で使われます。
A nag is a person who keeps complaining or reminding others in an annoying way. It is often used for someone who repeats criticism or instructions too often. The word is informal and usually disapproving.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞 nag「しつこく小言を言う」をセットで覚えると、a nag は「いつも nag してくる人」と自然につながります。単発で注意する人ではなく、同じことを何度も繰り返して相手をうんざりさせるタイプ。nagging mother / don’t be such a nag のように、家族や身近な相手への軽い非難で出やすい語です。advice や warning のような中立語ではなく、聞かされる側の「またそれか」という疲れがこもる名詞だと押さえると残ります。
A nag is not just someone who complains once. It is someone who keeps saying the same thing again and again, especially about small duties or habits. Think of phrases like "Don’t be such a nag" or "a nag about punctuality."
例文
Everyone avoids him because he is such a nag about punctuality.
彼は時間厳守のことでいつも小言を言うので、みんな彼を避けている。
My aunt can be a real nag when it comes to table manners.
食事の作法のことになると、おばは本当に口うるさい人になる。
The children think their father is a nag, but he just wants them to study.
子どもたちは父親を口うるさい人だと思っているが、父はただ勉強してほしいだけだ。
愚痴
(意味 3)解説 Definition
不平不満
例文
Don't be such a nag about the cleanliness; the house doesn't need to be perfect.
きれいさについてそんなに愚痴を言わないでください。家は完璧である必要はありません。
The child was being a real nag about wanting a new toy.
その子は新しいおもちゃが欲しいことについて愚痴を言っていました。
Her criticism about the project deadline was justified, even if she came across as a nag.
プロジェクト期限についての彼女の批判は正当でしたが、彼女は愚痴を言う人に見えました。
nag の類義語・関連語
nag の語源・成り立ち Etymology
もとは北欧系の古い言葉に関係があるとされ、くり返し不平を言ったり、かじるように責めたりする考えと結びついていました。そこから、人に何度もしつこく小言を言う意味で使われるようになりました。
Nag is probably related to old Scandinavian words connected with gnawing or repeated complaining. The modern verb developed the idea of bothering someone with repeated scolding or complaints.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう