carousel
carousel は英検1級レベルの英単語で、「メリーゴーランド、回転台、回転表示、カルーセル」という意味があります。発音記号は /ˌkærəˈsɛl/ です。
意味一覧 (3件)
メリーゴーランド
解説 Definition
遊園地で馬や車が円形に回る遊具を指し、音楽やライトとともに何回も同じコースを周回する華やかな光景を表す。子供向けの乗り物だが、大人も一緒に楽しめる雰囲気があり、祭りや商業施設の入り口でよく見かける。
A carousel is a large machine at a fair or amusement park that turns in a circle and has seats, often shaped like horses, for riders. It is a fun ride, especially for children. In other contexts, the word can also mean a rotating display or moving system.
覚え方のコツ Memory Tip
carousel を遊園地の乗り物として覚えるときは、car「車」を手がかりに、馬や小さな車が中心の周りを円形に回る場面を思い浮かべるとよい。merry-go-round とほぼ同じ対象を指すが、carousel は英語でやや説明的・一般的な名詞として使われる。これは carousel の「回転表示、カルーセル」という画面UIの意味とは別に、実際に人が乗る回転遊具を表す意味として整理する。
Remember the image of things going around in a circle. A `carousel` is not only from amusement parks; the same circular idea appears in `image carousel` on websites. Store the word as `different things taking turns in the same rotating space`.
例文
The children shouted with delight as the carousel spun.
メリーゴーランドが回る中、子どもたちは嬉しそうに声を上げた。
The fair set up a vintage carousel near the entrance.
祭りは入り口のそばにレトロなメリーゴーランドを設置した。
回転台
(意味 2)解説 Definition
輪のように回り続ける台やベルト状の設備を指す名詞。空港では、手荷物受取所でスーツケースが流れてくる回転式の台をいうことが多い。工場や倉庫で物を順に運ぶ装置について使うこともあり、遊具の意味とは区別して使う。
覚え方のコツ Memory Tip
car を核にすると覚えやすい語。中心のまわりを馬や乗り物がぐるぐる回るので、「車輪のついたものが円運動する場面」を頭に置くと定着しやすい。遊園地では merry-go-round に近いが、carousel はやや説明的で、WebやECでは image carousel のように画像が順番に切り替わる表示にも使う。つまり「同じ枠の中を、複数のものが回りながら見せられる」という感覚でまとめて覚える。
例文
We waited by the carousel until our suitcases appeared.
私たちはスーツケースが出てくるまで回転台のそばで待った。
Her bag was still going around on the carousel.
彼女のかばんはまだ回転台の上を回っていた。
The factory installed a carousel to move parts between stations.
その工場は工程間で部品を運ぶために回転台を設置した。
回転表示、カルーセル
(意味 3)解説 Definition
ウェブサイトやアプリで、画像・商品・記事など複数の項目を同じ枠内で順番に見せる回転式の表示を指す。homepage carousel や image carousel のように使い、矢印や自動切り替えで次の内容を見せるUIを表す。
A carousel is a UI element on a website or app that shows several items, such as images, products, or articles, inside the same space. Users can move to the next item with arrows, dots, or automatic sliding. It is often used in phrases like homepage carousel or image carousel. The idea is that the content changes in order while the frame stays the same.
覚え方のコツ Memory Tip
carousel はもともと遊園地のメリーゴーラウンドを指す名詞で、輪になって回るものが核です。語源は騎馬試合に関わる語から来ており、馬が回る映像で覚えると残ります。現代では image carousel や product carousel のように、画面上で項目が順に回転表示される仕組みにも使います。単なる list より、循環して次々見せる点が carousel の特徴です。
Slogging is the -ing form of the verb slog, and the main feeling is moving forward heavily and slowly. It is harder than a normal walk and close to trudge. You often see it in phrases like slog through mud, slog through snow, or slog up a hill. Remember the sense of difficult, tiring progress.
例文
We added a carousel to the homepage to show featured products.
注目商品を見せるために、ホームページにカルーセルを追加しました。
The image carousel lets users swipe through photos without leaving the page.
その画像カルーセルでは、ページを離れずに写真を順番にスワイプできます。
If the carousel moves too quickly, people may miss important information.
カルーセルの切り替えが速すぎると、重要な情報を見落とすことがあります。
carousel の語源・成り立ち Etymology
フランス語 carrousel を経て英語に入り、さらにイタリア語 carusiello にさかのぼり、語源はラテン語 carrus「車」です。もとは騎馬や戦車の模擬試合で、後に回転遊具の名になったので、車がくるくる回るイメージで覚えられます。関連語は car, carriage。
"Carousel" came into English from French "carrousel," with earlier links to Italian forms and ultimately to Latin "carrus," meaning "cart" or "wagon." It first referred to a kind of riding display or mock tournament. Later, because of the circular movement, it became the name for the rotating fairground ride; related English words include "car" and "carriage."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう