madhouse
大混乱の場所、騒然とした場所
解説 Definition
人が多すぎたり出来事が立て込んだりして、まるで収拾がつかないほど騒然としている場所や状況をくだけて表す語。現代では主に「大混乱の場」「修羅場のような場所」の意味で使われ、文字どおりの意味は避けられることが多い。
A madhouse is a place that is extremely noisy, busy, or out of control. It is an informal word used to describe a chaotic situation. It is usually not literal and can sound strong or negative.
覚え方のコツ Memory Tip
mad（正気でない・怒った）＋house と分けると覚えやすい語です。まず「中がめちゃくちゃで落ち着かない家」を思い浮かべ、そこから比喩で「修羅場のように大混乱の場所」へ広げると定着します。This office is a madhouse. のように、店・空港・職場など人や出来事が殺到して収拾がつかない場面で使われます。文字どおりの施設名としては古く、今は比喩的に受け取るのが基本です。
Break it into `mad` + `house`. That gives a strong picture of a place that feels wild, noisy, and out of control. It is easy to remember in sentences like `The office was a madhouse` or `It felt like a madhouse`.
例文
The office was a madhouse on the day before the deadline.
締め切り前日、オフィスは大混乱だった。
Once the doors opened, the stadium concourse became a madhouse.
開場すると、スタジアムのコンコースは騒然となった。
With three kids and two barking dogs, the house felt like a madhouse.
三人の子どもとほえ続ける二匹の犬がいて、家の中はまるで大混乱だった。
madhouse の類義語・関連語
madhouse の語源・成り立ち Etymology
madhouse は古英語 gemad「狂った」に由来する mad と house の複合語で、文字どおり「狂人の家」が原義です。後に「大混乱の場所」に広がったのは自然で、madness や madden と同じく、理性が外れた状態の像が芯にあります。
Madhouse is a compound of mad and house, originally meaning literally "a house for mad people." Mad comes from Old English gemad, meaning "insane" or "out of one’s mind." From that literal sense, madhouse later widened to mean any place of wild disorder or confusion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう