老朽化した
解説 Definition
老朽化して、ぼろぼろになった状態のことです。古く、壊れやすく、修理が必要な建物や物を表します。
Decrepit means very old, weak, or badly worn out. It can describe people, but it is also often used for buildings, furniture, or machines in poor condition. The word suggests serious age or decay.
覚え方のコツ Memory Tip
「old」より一段悪く、見た目も機能も弱って「もう限界」という感じと結びつけると覚えやすいです。人にも建物にも使えますが、中心は単なる「古い」ではなく「ぼろぼろ・弱り切った」という傷み具合。decrepit building, decrepit house, decrepit old man などの形で出やすく、antique のような「古くて価値がある」とは逆です。修理や建て替え、介助が必要そうな状態を思い浮かべると定着します。
Remember it as stronger than just `old`. `Decrepit` suggests something worn out, weak, and close to collapse, like a `decrepit building` or `decrepit old man`. It contrasts well with `antique`, which can sound valuable, while `decrepit` sounds damaged.
例文
The decrepit old house was finally demolished.
その老朽化した古い家はついに取り壊された。
His decrepit car barely made it to the mechanic.
彼のぼろぼろの車はかろうじて修理工場にたどり着いた。
The decrepit furniture needed to be replaced.
その老朽化した家具は交換が必要だった。
ぼろぼろの
(意味 2)解説 Definition
古くてボロボロに傷んだ状態。長年の使用や放置により劣化し、壊れかけている。修理や交換が必要な様子。
例文
The decrepit old house needed repairs on every wall and surface.
ぼろぼろの古い家は壁も床も至るところで修理が必要だった。
The decrepit building was scheduled for demolition due to safety concerns.
老朽化した建物は安全上の懸念から取り壊しが予定されていた。
The decrepit furniture in the thrift store looked like it could fall apart at any moment.
リサイクルショップのぼろぼろの家具は、今にも壊れてしまいそうに見えた。
朽ちた
(意味 3)解説 Definition
古く傷んで老朽化した状態を表す。建物や人など、長年の経過により劣化し、ぼろぼろになっている様子を指す。
例文
The decrepit wood beams showed signs of rot and decay throughout the building.
朽ちた木の梁は建物全体で腐敗と腐食の兆候を示していた。
After decades of neglect, the structures had become decrepit and dangerous.
何十年もの間放置された後、建造物は朽ちて危険になった。
The decrepit remains of the ancient temple still stood in the forgotten valley.
古代寺院の朽ちた遺跡はまだ忘れられた谷に立っていた。
decrepit の類義語・関連語
対義語
decrepit の語源・成り立ち Etymology
「decrepit」はラテン語 decrepitus に由来し、de- を伴って crepare「きしむ・がたがた鳴る」に結びつく語と考えられる。crepitate や crepitation と同根で、年を経て体や建物がきしむ感じから、「老いぼれた」「老朽化した」の意味が育った。
Decrepit comes from Latin decrepitus and is thought to be connected with crepare, meaning "to creak" or "rattle." The word originally suggested something so old that it seemed to creak. From that image, it came to describe both very aged people and old things in poor condition; related words include crepitation and crepitate.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう