toy with
toy with は英検1級レベルの英熟語で、「もてあそぶ、軽く考える」という意味があります。発音記号は /ˈtɔɪ ˈwɪð/ です。
意味一覧 (2件)
もてあそぶ
解説 Definition
人の気持ちや期待、相手そのものを真剣に扱わず、面白半分や自分本位で振り回すことを表す。恋愛や人間関係で、相手に本気があるように見せながら実際には責任を持たず、傷つけるような場面でよく使う。相手をからかう程度より悪質で、感情を利用する響きがある。
This means treating a person or their feelings as a source of amusement rather than taking them seriously. It often describes selfish emotional manipulation that gives someone false hope and may hurt them.
覚え方のコツ Memory Tip
toy はまず「おもちゃ」。そこから toy with は、相手や考えを serious に扱わず、手の中でおもちゃのように軽くいじる感覚で覚えると残りやすいです。特に toy with the idea of ... は「本気で決める前に、そんな案もあるかなと少し考える」。一方で toy with someone’s feelings だと「気持ちを弄ぶ」で否定的。plan や decide ほど前に進んでいない、という温度差が記憶の鍵です。
Picture someone treating another person's feelings like a toy in their hands. They play with those feelings for their own amusement without accepting responsibility for the harm they may cause.
例文
He was just toying with her feelings.
彼は彼女の気持ちをもてあそんでいただけだった。
Don't toy with people who trust you.
あなたを信じている人をもてあそんではいけない。
She realized he had been toying with her for months.
彼女は、彼が何か月も自分をもてあそんでいたと気づいた。
軽く考える
(意味 2)
解説 Definition
「toy with」は、考えや計画を本気で決定したり実行したりする前に、可能性の一つとして軽く検討することを表す。特に toy with the idea of ... の形でよく使う。
To "toy with" something means to think about an idea or possibility in a light or uncertain way, without making a serious decision. It is often used when someone is considering doing something but is not fully committed to it.
例文
He toyed with the idea of quitting his job before deciding to stay.
彼は会社を辞める案を軽く考えていたが、最終的には残ることにした。
We toyed with several plans for expanding the business.
私たちは事業を拡大するための案をいくつか軽く検討した。
She is toying with the idea of moving abroad for a year.
彼女は1年間海外へ移住することを軽く考えている。
toy with の類義語・関連語
toy with の語源・成り立ち Etymology
toyは中英語toye（戯れ、遊び道具）から。語源は不詳だがオランダ語tuig（道具）との関連が指摘される。おもちゃで遊ぶように、真剣に取り組まず弄ぶ意。関連語はtoybox。withで対象を示し「〜を軽くもてあそぶ」となる。
Toy comes from Middle English toye, referring to play or a plaything, though its earlier origin is uncertain. With identifies the person or feelings being treated like something to play with.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう