意味一覧 (2件)
もてあそぶ
解説 Definition
人の気持ちや期待、相手そのものを真剣に扱わず、面白半分や自分本位で振り回すことを表す。恋愛や人間関係で、相手に本気があるように見せながら実際には責任を持たず、傷つけるような場面でよく使う。相手をからかう程度より悪質で、感情を利用する響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
toy はまず「おもちゃ」。そこから toy with は、相手や考えを serious に扱わず、手の中でおもちゃのように軽くいじる感覚で覚えると残りやすいです。特に toy with the idea of ... は「本気で決める前に、そんな案もあるかなと少し考える」。一方で toy with someone’s feelings だと「気持ちを弄ぶ」で否定的。plan や decide ほど前に進んでいない、という温度差が記憶の鍵です。
例文
He was just toying with her feelings.
彼は彼女の気持ちをもてあそんでいただけだった。
Don't toy with people who trust you.
あなたを信じている人をもてあそんではいけない。
She realized he had been toying with her for months.
彼女は、彼が何か月も自分をもてあそんでいたと気づいた。
軽く考える
(意味 2)解説 Definition
「toy with」は考えや計画を本気で進めるほどではなく、軽く頭の中で試したり気持ちを弄んだりする際に使います。人の感情を不用意にいじることへの注意や、現実味のない構想を表すことが多いです。
To "toy with" something means to think about an idea or possibility in a light or uncertain way, without making a serious decision. It is often used when someone is considering doing something but is not fully committed to it.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の toy with は、考えや案をすぐ実行に移さず、頭の中で少し転がしてみる感じです。toy が「おもちゃ」なので、重要な決定を serious に扱う前の軽い試し考えと覚えるとよいです。典型表現は toy with the idea of ... で、「本気で決めた」ではなく「そんな選択肢も少し考えた」程度。物を「もてあそぶ」基本義とは別に、抽象的な idea を軽く扱う意味として区別します。
Start with the noun "toy": a toy is something you play with lightly, not something you treat seriously. So "toy with" suggests handling an idea or a person in a casual, not fully serious way. Remember the common pattern "toy with the idea of..." for a thought that is still far from a real decision.
例文
He toyed with the idea of quitting his job before deciding to stay.
彼は会社を辞める案を軽く考えていたが、最終的には残ることにした。
Don't toy with her feelings by promising things you can't deliver.
実行できない約束で彼女の気持ちを弄ばないで。
toy with の語源・成り立ち Etymology
toyは中英語toye（戯れ、遊び道具）から。語源は不詳だがオランダ語tuig（道具）との関連が指摘される。おもちゃで遊ぶように、真剣に取り組まず弄ぶ意。関連語はtoybox。withで対象を示し「〜を軽くもてあそぶ」となる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう