faff
ぐずぐずする
解説 Definition
英口語で、重要でないことに手間や時間をかけてだらだらすることを表す。仕事や準備をすぐ始めず、余計なことをして本題になかなか取りかからない場面で使われる、ややくだけた言い方で、相手を軽く注意するときにもよく用いられる。
To faff means to waste time doing small, unnecessary things instead of doing what is important. It is mainly British informal English. It often suggests mild annoyance because someone is being slow, disorganized, or not serious.
覚え方のコツ Memory Tip
faff は「止まっている」というより、「細かいことをいじっているのに前に進まない」と覚えると残りやすいです。単なる delay が先送り、hesitate が迷いなのに対し、faff は準備や雑事をだらだら続けて本題に入らない感じ。faff about / faff around の形でよく出て、Stop faffing about. のように軽く注意する英国口語として押さえると、使う場面ごと記憶できます。
Remember `faff` as a very British, informal word for wasting time on small, unimportant actions. It often appears as `faff about` or `faff around`, so learn the whole chunk, not just the single word. It is not just delay; it suggests busy movement with little real progress.
例文
Stop faffing around and finish the report.
ぐずぐずしていないで、その報告書を仕上げて。
She spent the morning faffing about instead of packing.
彼女は荷造りをする代わりに、午前中ずっとぐずぐずしていた。
If we keep faffing, we'll miss the train.
ぐずぐずしていたら電車に乗り遅れる。
faff の類義語・関連語
faff の語源・成り立ち Etymology
faff はイギリス英語の口語で、語源ははっきりせず、ばたばた・もたもたする様子をまねた擬態的な語と考えられます。形の分解はしにくい語ですが、「余計な動きばかりで進まない」感じから、ぐずぐずする意味になりました。関連語は faff about, faffing.
Faff is a British informal word with an unclear origin. It is usually thought to be imitative, echoing the sound or feeling of restless, pointless activity. From that sense, it came to mean wasting time by fussing around, especially in phrases like faff about and faffing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう