意味一覧 (2件)
詮索する
解説 Definition
pry がこの意味で使われるときは、他人の秘密や私生活、事情などに必要以上に立ち入って知ろうとすることを表す。質問のしかたや態度に、無遠慮に探る感じが出やすく、ふつうは否定的な響きをもつ。とくに pry into や don't pry の形でよく現れる。
To pry is to try to discover private information about someone in an intrusive way. It often appears in expressions such as "pry into" and usually has a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
pry は「力をかけて閉じたものをむりに動かす」が芯。まず pry open で、ドライバーやバールを差し込み、少しずつこじ開ける場面を固定する。そこから意味が広がって pry into で「他人の私事をこじ開けるように詮索する」。ask が中立なのに対し、pry は出すぎた感じがある。open なら物理、into なら私事、と前置詞ごと覚えると定着しやすい。prying questions も頻出。
Picture someone trying to force open another person's private life. Unlike the neutral verb "ask," this verb suggests questions that go too far; remember the common pattern "pry into someone's affairs."
例文
I don't mean to pry, but are you moving out of town?
詮索するつもりはないのですが、町を出るのですか。
She hated it when coworkers pried into her private life.
彼女は同僚に私生活を詮索されるのが嫌だった。
Please don't pry into other people's problems unless they ask for help.
助けを求められていないのなら、他人の問題をむやみに詮索しないでください。
こじ開ける
(意味 2)
解説 Definition
道具を使って無理やりこじ開ける行為を指す。もう一つは他人の私事に詮索して首を突っ込むことも意味する。
To pry means to force something open with a tool or with your hands. It can also mean to ask questions or look for information in a way that feels too curious or intrusive. The second meaning is often negative.
例文
He used a screwdriver to pry the stuck drawer open.
彼はドライバーを使って開かなくなった引き出しをこじ開けた。
She tried to pry the lid off the jar with a spoon.
彼女はスプーンで瓶のふたをこじ開けようとした。
The journalist tried to pry the truth out of the mayor.
その記者は市長から真実を無理やり引き出そうとした。
pry の類義語・関連語
pry の語源・成り立ち Etymology
「詮索する」の pry は、中英語 prien「のぞき込む、じろじろ見る」にさかのぼり、それ以前の語源は不明です。「こじ開ける」の pry は、てこを意味した prize に由来する別語源の語です。
This sense comes from Middle English prien, meaning "to peer or look closely." Its earlier origin is unknown, and it has a different history from the verb meaning "to force open."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう