prise
意味一覧 (2件)
引き離す
解説
くっついている物や押さえられている物を、力をかけて無理に離すことを表します。主に英国英語で、prise A off/away/from B や prise A apart の形で、ラベル、板、手指などを対象に使います。
覚え方のコツ
prise は英国英語で、米国英語の pry にかなり近い動詞です。覚える時は prise A off/away/from B や prise A apart の形で、「くっついたAをBから力で離す」と入れると使いやすくなります。単なる separate より抵抗があり、少しずつ力をかける感じがあります。別エントリの「こじ開ける」は prise open のように開く対象に焦点がある用法なので、ここでは off, away, apart と一緒に出る「引き離す」として区別しましょう。
こじ開ける
(意味 2)解説
道具を使って固いものをこじ開けること。てこの原理で無理やり開ける動作。
覚え方のコツ
この意味の prise は、prise open the lid/door のように open と結びつけて覚えると定着しやすい語です。単に open するのでなく、バールやドライバーなどで隙間を作り、てこの力で固い物を少しずつ開ける感じがあります。別エントリの「無理に引き離す」と同じく力をかける語ですが、こちらは箱、ふた、扉などを「開ける」結果に焦点があります。米国英語では近い意味で pry がよく使われます。
例文
He used a crowbar to prise open the old wooden crate.
彼はバールを使って古い木箱をこじ開けた。
She tried to prise the lid off the tin but it was stuck tight.
彼女は缶の蓋をこじ開けようとしたが、しっかりと閉まっていた。
The detective managed to prise the truth out of the reluctant witness.
刑事は渋る証人からなんとか真実を引き出すことに成功した。
prise の語源・成り立ち
古フランス語 prise「つかみ取り・奪取」に由来し、prendre、さらにラテン語 prehendere「つかむ」へさかのぼります。つかんで力を加え、離す感覚が残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう