苦労して引き出す、聞き出す
verb 動詞情報・秘密・約束などを、相手が出したがらないのに苦労して得ることを表します。prise something out of／from someone の形が典型で、物を物理的にこじる用法から転じた比喩的な意味です。
verb
動詞
こじ開ける
解説 Definition
道具を使って固いものをこじ開けること。てこの原理で無理やり開ける動作。
Prise means to force something open or away from something else with steady pressure, often using a tool. It is used when something is difficult to move or open. This spelling is mainly British English; American English often uses "pry."
覚え方のコツ Memory Tip
"prise" は単独で覚えるより "prise open the lid/door" の形で入れると定着しやすい語です。意味はただ open するのでなく、ドライバーやバールのような道具で少しずつこじ開ける感じ。近い語 "pry" を知っていればかなり覚えやすく、実際イメージもほぼ同じです。つづりは "prize" と紛らわしいので、賞ではなく "open と一緒に出る動詞" とセットで区別すると忘れにくいです。
This verb is easiest to remember in the phrase `prise open`. That phrase gives the full picture: opening something slowly with force, often using a tool. It is very close in sense to `pry`, so that can be your memory link. Be careful not to confuse it with `prize`, which is the noun for an award.
例文
He used a crowbar to prise open the old wooden crate.
彼はバールを使って古い木箱をこじ開けた。
She tried to prise the lid off the tin but it was stuck tight.
彼女は缶の蓋をこじ開けようとしたが、しっかりと閉まっていた。
The worker used a screwdriver to prise the panel away from the wall.
作業員はドライバーを使ってパネルを壁からこじって外した。
prise のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
prise の類義語・関連語
prise の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 prise「つかみ取り・奪取」に由来し、さらに prendre、さかのぼればラテン語 prehendere「つかむ」につながります。apprehend や comprehend も同根で、「つかんで引き離す」感覚から、こじ開ける意味が生まれました。
Prise comes from Old French prise, connected with prendre, "to take," and further back to Latin prehendere, "to seize or grasp." Related English words from the same root include apprehend and comprehend. The sense developed from taking hold of something to forcing it apart or open with leverage.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう