耐え難い
解説 Definition
激しい痛みや苦しみをともなう状態を表す形容詞。身体的にも精神的にも耐え難いと感じる刺激を指す。
Extremely painful, difficult, or unpleasant. It is often used for strong physical pain, but it can also describe emotional suffering or a very hard experience. This word is stronger than words like "very painful" or "severe."
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番のまとまり excruciating pain で覚えると定着しやすい。意味は単なる painful ではなく、「顔がゆがみ、声が出るほど耐えがたい痛み」。強さの目安は painful よりかなり上で、severe pain をさらに感情的に強くした語。ex- は程度を外へ押し出す感じで読むと記憶に残る。身体の痛みが中心だが、excruciating embarrassment のように精神的苦痛にも使える。一方で、ちょっと不快・少しつらい程度には重すぎる語なので、その強烈さごと覚える。
Learn it first in the strong collocation `excruciating pain`. It is much stronger than just `painful`, so remember it as a word for extreme suffering. You can also connect the sound and length of the word with something long and hard to endure.
例文
The visit to the dentist was excruciating, so I held my breath.
歯医者の診察は耐え難くて、息を止めていた。
Waiting for the exam results felt excruciating.
試験の結果を待つのは耐え難く感じられた。
He felt excruciating pain in his broken leg.
彼は骨折した脚に耐え難い痛みを感じた。
excruciating の類義語・関連語
excruciating の語源・成り立ち Etymology
ラテン語excruciare「十字架にかけて苦しめる」が源で、ex-「徹底的に」+crux「十字架」から成る。crucialやcruxと同系で、十字架刑の極限の苦痛を思えば「耐え難いほど痛い」という意味が腑に落ちる。
"Excruciating" comes from Latin excruciare, meaning "to torment greatly" or literally "to put on a cross." It is formed from ex- "thoroughly" and crux "cross." Because crucifixion suggested extreme suffering, the word developed into a general sense of unbearable pain. Related words include crux and crucial.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう