unwarranted
意味一覧 (2件)
根拠のない
解説
主張・批判・不安・疑いなどが、十分な証拠や理由に支えられていないことを表す。感情や判断が先走り、事実で裏づけられていないと指摘する、やや書き言葉寄りの表現。ニュース、議論、報告書などでよく使われる。
覚え方のコツ
warrant は warranty（保証）や search warrant（捜索令状）で見るように、「保証・根拠・正式な裏づけ」を与えるものです。un- が付いた unwarranted は「裏づけがない」から、unwarranted fear / accusation / assumption のように、不安・非難・思い込みが証拠で支えられていない時に使います。「不当な」という訳もありますが、この基本義ではまず evidence や reason が足りない感覚を押さえると覚えやすいです。
不当な
(意味 2)解説
正当な理由や根拠がない状態を指す。必要な許可・承認なしに行われる不当な行為にも使われる。軽率で不適切に見える判断や要求にも使われる。
覚え方のコツ
このエントリの unwarranted は、「根拠のない」という基本義から一歩進んで、行為・要求・介入などが正当な理由を欠き、相手にとって不適切または許されにくい、という評価を表す「不当な」です。warrant を「お墨付き・正当化」と考えると、unwarranted intrusion / interference / criticism は「正当化できるお墨付きのない介入・批判」。単に証拠不足というより、やりすぎで筋が通らない響きに注目します。
例文
The teacher made an unwarranted criticism of the student's work without evidence.
その教師は根拠なく学生の仕事について不当な批判をしました。
Such unwarranted interference in personal matters is not acceptable.
そのような個人的な事柄への根拠のない干渉は受け入れられません。
The company faced backlash for its unwarranted price increase.
その企業は根拠のない値上げで反発に直面しました。
unwarranted の語源・成り立ち
unwarranted は un-「否定」+ warranted「保証・正当化された」。warrant は古仏語 warant「保証・保護」に由来し、「裏づけがない」から「根拠のない」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう