unwarranted
根拠のない
解説 Definition
正当な理由がない
例文
His unwarranted criticism hurt her feelings.
彼の根拠のない批判は彼女の気持ちを傷つけた。
The unwarranted attack on the innocent man was unjust.
その無実の男への根拠のない攻撃は不公正だった。
She felt unwarranted fear about the situation.
彼女はその状況について根拠のない恐怖を感じた。
正当な理由のない
(意味 2)解説 Definition
正当な理由がない、根拠のない。ある行為や判断が正当化されない状態を示す。
例文
His behavior was unwarranted and aggressive.
彼の行動に正当な理由がなく、攻撃的だった。
The unwarranted punishment shocked everyone.
正当な理由のない罰は皆を驚かせた。
Her unwarranted judgment of others was unkind.
他人に対する彼女の根拠のない判断は親切ではなかった。
不当な
(意味 3)解説 Definition
正当な理由や根拠がない状態を指す。必要な許可・承認なしに行われる不当な行為にも使われる。軽率で不適切に見える判断や要求にも使われる。
If something is unwarranted, it is not justified, needed, or deserved. It is often used for criticism, fears, actions, or interference that seem unreasonable.
覚え方のコツ Memory Tip
warrant を warranty（保証）や search warrant（令状）と結びつけると、「warrant は行為に与えられるお墨付き・正当化」と見えてきます。そこに un- が付くので unwarranted は「お墨付きなし」→「根拠がない、不当な」。unjustified に近いですが、批判・要求・介入などが「度を越して正当化できない」ときによく使います。unwarranted criticism / fears / intrusion をまとめて覚えると実戦的です。unwanted（望まれない）との取り違えにも注意。
Think of `warrant` as official support or justification, like a `search warrant` or a product `warranty`. With `un-`, the word becomes "without good support." That is why `unwarranted criticism` or `unwarranted fears` means they go too far and are not properly justified.
例文
The teacher made an unwarranted criticism of the student's work without evidence.
その教師は根拠なく学生の仕事について不当な批判をしました。
Such unwarranted interference in personal matters is not acceptable.
そのような個人的な事柄への根拠のない干渉は受け入れられません。
The company faced backlash for its unwarranted price increase.
その企業は根拠のない値上げで反発に直面しました。
unwarranted の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう