undeserved
意味一覧 (2件)
不当な
解説
undeserved は、非難・罰・批判・苦しみなどが、その人の行動や事実に照らして正当ではないことを表します。単に量が見合わないというより、「受ける理由がないのに受けている」という不公平さに焦点があります。
覚え方のコツ
deserve は「値する、受けるにふさわしい」という意味です。そこに否定の un- が付くので、undeserved は「受けるに値しないのに受けた」と考えます。特に undeserved criticism, punishment, blame のように、批判・罰・非難が正当でない場面でよく使います。別エントリの「不相応な」は量や評価の見合わなさに寄りますが、ここでは unfair に近い「不当さ」を中心に覚えます。
不相応な
(意味 2)解説
正当な理由や努力がないのに与えられた、または受けたことです。努力に見合わない、適切でない状態を表します。
覚え方のコツ
このエントリでは、undeserved を「不当な」ではなく「不相応な」として覚えます。deserve は「値する」なので、undeserved praise や undeserved reputation は「その人の実力・努力・貢献に見合わない評価」という方向で理解します。罰や批判の不公平さより、賞賛・名声・注目などを受ける側の功績とのつり合いに注目すると区別しやすいです。
例文
The praise he received seemed undeserved for his minimal effort.
彼が受けた褒め言葉は、最小限の努力に対しては不相応に見えました。
She felt the punishment was undeserved and unfair.
彼女はその罰は不相応で不公平だと感じました。
He gained an undeserved reputation without doing much work.
彼はあまり仕事をせずに不相応な評判を得ました。
undeserved の語源・成り立ち
un-「ない」+ deserved「値する、受けるにふさわしい」から成る語です。deserve は古フランス語 deservir を経てラテン語 dēservīre「よく仕える」に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう