undeservedly
意味一覧 (2件)
身に余って
解説 Definition
称賛・名誉・好意などを、自分の実力や功績以上に受ける様子を表します。特に thanked, praised, honored などと使い、本人が恐縮して「自分には過分だ」と感じるニュアンスがあります。責められる場面ではなく、よい扱いを過分に受ける文脈に集中して覚えるとよいでしょう。
覚え方のコツ Memory Tip
deserve は「値する」。undeserved は「受けるだけの功績に値しない」、そこに -ly が付いて「値しない形で」と考えます。基本義では、praise, honor, thanks, kindness など良い評価や好意が自分の功績以上に来る場面を思い浮かべると「身に余って」に結びつきます。I was undeservedly praised. なら「褒められるほどではないのに、身に余るほど褒められた」。unfairly の「不公平に」と混同せず、恐縮する過分さを押さえましょう。
不当に
(意味 2)解説 Definition
不当に、当然でない。正当な理由なく。
Undeservedly means in a way that is not fair or not earned. It is used when someone receives blame, criticism, punishment, or even praise without a good reason. The word often shows that the speaker thinks the situation is unjust.
覚え方のコツ Memory Tip
deserve「値する」から、undeservedly は「受けるに値しない形で」。このエントリでは、称賛を謙遜して受ける「身に余って」ではなく、批判・処罰・責任・不利益などが正当な理由なしに向けられる「不当に」を覚えます。unjustly や unfairly と近いですが、単なる公平さより「その扱いを受けるだけの理由がない」という判断に焦点があります。undeservedly criticized / punished / blamed をまとめて押さえると定着します。
If you know `deserve`, this word is easy to build: `un-` makes it negative, and `-ly` makes it an adverb. So think, `in a way that is not deserved`. It often goes with reactions or judgments, like `undeservedly criticized` or `undeservedly praised`.
例文
He was undeservedly criticized for others' mistakes.
彼は他人の誤りのために不当に批判されました。
The award went undeservedly to the wrong recipient.
賞は不当に間違った受取人に与えられました。
She felt undeservedly praised for work done by her team.
彼女は彼女のチームが行った仕事のために不当に褒められていると感じました。
undeservedly の語源・成り立ち Etymology
un-「〜でない」+ deserved「値する、当然受けるべき」+ -ly「〜に」から成る副詞。deserve は古フランス語を経てラテン語 servire「仕える」にさかのぼり、「仕えて報いに値する」が核です。そこから「値しないのに」という感覚が生まれます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう