nominally
名目上
解説 Definition
表面上は、またはいわば形式的には、という意味です。実質的には異なるかもしれませんが、名前や肩書き上では、という意味を表します。
Nominally means officially, in name, or according to a title, even if the real situation may be different. It is often used when someone or something seems to have a role, status, or amount only on paper.
覚え方のコツ Memory Tip
まず nominal を「名目上の」とセットで覚え、-ly が付いて「名目上は」という副詞になると整理すると定着しやすいです。感覚としては in name only に近く、肩書きや形式ではそうだが、実態は違う場面でよく出ます。nominally independent「名目上は独立している」、nominally in charge「一応の責任者」のように、actually / in practice と対比すると意味がぶれません。単なる「少し」ではなく、「表向きにはそう」という含みを忘れないのがコツです。
Build it from `nominal` + `-ly`. If `nominal` means something is true in name or form, `nominally` means `only in name` or `formally`. It sticks better if you pair it with opposites like `actually` or `in practice`.
例文
He is nominally in charge, but she makes the real decisions.
彼は名目上は責任者ですが、実際には彼女が決定を下します。
The committee is nominally independent but receives government funding.
その委員会は名目上は独立していますが、政府の資金を受け取っています。
She is nominally a student, but she works full-time.
彼女は名目上は学生ですが、フルタイムで働いています。
nominally の類義語・関連語
派生語
nominally の語源・成り立ち Etymology
nominallyはnominal「名の上の」に副詞語尾-lyが付いた語で、nominalはラテン語nominalis、さらにnomen「名前」から来ています。原義は「名前としては」で、実質ではなく「名目上」という意味になるわけです。関連語はname、nominate。
Nominally comes from nominal plus the adverb ending -ly. Nominal comes from Latin nominalis, from nomen, meaning "name." The basic idea is "in name," and that developed into the modern sense of something being so in title or form, but not fully in reality. Related words include name and nominate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう