burn out
焼き尽くす
解説 Definition
他動詞として、火や熱を使って対象物をすっかり焼き払い、残したい部分以外をなくすことを表す。草木・塗装・巣・不純物などを目的語に取りやすく、自然火災の被害描写にも作業としての焼却にも使える。自動詞の「燃え尽きる」と同じ物理イメージの使役的な形。
To burn out means to become extremely tired, stressed, or mentally exhausted after too much work or pressure for a long time. It can describe both people and machines, but it is very common for work and study. When used about people, it suggests a serious loss of energy and motivation.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では burn out の後ろに「焼かれるもの」が来ます。out は、火が対象の中を通り抜けて不要物を取り去るような「除去し切る」感覚です。fire burned out the brush なら、草むらが火で払われてしまった場面。人の疲弊ではなく、何かを熱で空にする・焼いて片づける点に注意します。burn down は建物が倒れるほど燃える感じ、burn off は表面や余分を焼き飛ばす感じなので、burn out は内部や一帯を焼き尽くす絵で覚えると区別できます。
Think of "out" as meaning completely, until nothing is left. So "burn out" can mean burn something all the way through, not just start a fire. Compare it with "burn off," which often means burning only the extra outer part.
例文
The wildfire burned out the dry brush before firefighters arrived.
山火事は消防士が到着する前に乾いた草木を焼き尽くした。
He burned out the old paint on the railing with a propane torch.
彼はプロパンバーナーで手すりの古い塗装を焼き尽くした。
burn out の類義語・関連語
burn out の語源・成り立ち Etymology
burn outはburn「燃える・燃やす」とout「外へ、完全に」が結びついた句動詞です。burnは古英語burnan／bærnanに由来し、火が最後まで燃え尽きる感覚から「焼き尽くす」が生まれ、さらに人が力を使い果たす「燃え尽きる」にも広がりました。関連語はburnout, burning。
Burn out combines burn, from Old English burnan and bærnan, with out, which adds the idea of completion. It first suggested a fire that burns until nothing is left. That physical image later widened to people, so burning all your energy became the modern sense of emotional or mental exhaustion. Related forms include burnout and burning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう