burn out
燃え尽きる、消耗する
解説 Definition
火が燃料を使い切って消えることを表します。また、人が力や気持ちを使いすぎて、もう続けられないほど疲れることも表します。
To burn out means to stop burning because all the fuel is used up. It can also mean to become too tired to continue because your energy has been used up.
覚え方のコツ Memory Tip
burn out は、ろうそくやたき火が燃料を最後まで使い切り、火が消える場面を思い浮かべると覚えやすい表現です。out はここでは「外へ」より「すっかり終わって」の感覚。人についても、勉強や練習に力を注ぎ続け、心身の燃料が空になるイメージです。火なら The fire burned out、人なら burn out from overwork の形で整理し、単なる be tired より「続けられないほど消耗する」と押さえると定着しやすいです。
Picture a candle using up all its wax and going out. A person can also use up all their energy and burn out.
例文
The campfire burned out before morning.
たき火は朝になる前に燃え尽きました。
If you study all night every day, you will burn out.
毎日徹夜で勉強していると、消耗してしまいます。
She rested before she burned out from too much practice.
彼女は練習のしすぎで消耗する前に休みました。
焼き尽くす
(意味 2)解説 Definition
火が燃え尽きる、または燃えて勢いを失うことを表します。他動詞的には、内部や一帯を火で焼いて使えない状態にする、焼き払うという文脈で「焼き尽くす」と訳せます。比喩的には、力や気力を使い果たして消耗する意味でもよく使われます。
To burn out means to become extremely tired, stressed, or mentally exhausted after too much work or pressure for a long time. It can describe both people and machines, but it is very common for work and study. When used about people, it suggests a serious loss of energy and motivation.
覚え方のコツ Memory Tip
burn out は burn「燃やす」に、完了を示す out が加わり、「中まで燃えて、燃やすものが残らない」像で覚えると定着しやすいです。この語義では burn out A の形で「Aの内部や一帯を焼き尽くして使えなくする」と捉えます。burn out the inside of a cabin「小屋の内部を焼き尽くす」、burn out the dry field「乾いた野原を焼き尽くす」のように、火が対象全体へ広がる場面を固定しましょう。単に表面を焦がす scorch より被害が深く、完全性を強調する out が決め手だと押さえると混同しにくいです。
Think of "out" as meaning completely, until nothing is left. So "burn out" can mean burn something all the way through, not just start a fire. Compare it with "burn off," which often means burning only the extra outer part.
例文
The wildfire burned out the dry brush before firefighters arrived.
山火事は消防士が到着する前に乾いた草木を焼き尽くした。
The fire burned out the inside of the old cabin.
火事で古い小屋の内部は焼き尽くされた。
A single spark could burn out the dry field in minutes.
たった一つの火花で、その乾いた野原は数分で焼き尽くされかねなかった。
burn out の類義語・関連語
burn out の語源・成り立ち Etymology
burn は「燃える」、out は「外へ、すっかり終わって」という意味を持ちます。燃えるものが最後まで燃えてなくなる様子から、「燃え尽きる、力を使い果たす」という意味になりました。
Burn means to be on fire, and out suggests something is finished or gone. Together, burn out first described fire dying after its fuel was used up, then came to describe energy being used up.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう