addendum
意味一覧 (2件)
補遺
解説 Definition
補遺とは、本や文書の最後に追加される補足的な内容のことです。主要なテキストが完成した後、追加情報や更正事項を記載するセクションを指します。
An addendum is extra information added to the end of a book, report, contract, or other document. It is used when something needs to be included after the main text is finished. The word is common in formal or academic writing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの addendum は、単なる「追加事項」ではなく、本や論文、正式な文書の末尾に置かれる「補遺」として覚える。add「加える」ものではあるが、本文の流れに混ぜるのではなく、完成後に別セクションとして添えるイメージ。appendix は付録資料、postscript は短い追伸に近く、addendum は本文を補う改まった追記部分として使われやすい。
Notice the beginning `add-`, which gives a strong memory clue. An `addendum` is something added after the main text is already finished, especially in a contract, report, or book. Think: not a full rewrite, just an extra section added later. It helps to compare it with `amendment` for a change and remember the plural `addenda` too.
例文
The book includes an addendum with additional research findings.
この本には追加の研究成果を記した補遺が付いている。
The addendum clarified some points from the main document.
補遺が本論のいくつかの点を明らかにした。
Publishers often add an addendum to address reader feedback.
出版社は読者からの意見に応えるために補遺を追加することが多い。
追加事項
(意味 2)解説 Definition
addendum は、文書・契約・会議資料などに後から加えられる追加事項を指す名詞です。本文全体を書き直すほどではないが、条件、説明、項目などを正式に足す場面で使われます。日常会話よりビジネスや事務的な文脈でよく見ます。
An addendum is something added to a document, contract, report, or similar text after the main part has already been written. It is used when you need to include extra information, conditions, or points without rewriting the whole document. The word is common in business, legal, and other formal situations rather than in casual everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
addendum はラテン語 addere「加える」に由来し、文書や本の最後に付け足す「追加事項」を指す名詞です。契約書の addendum、報告書の addendum のように、本文完成後に補足・修正を正式に加える場面で使います。appendix は参考資料の付録、supplement は不足を補う追加物という広めの語で、addendum は後から書き足された項目という点が核です。
Think of the beginning add- in addendum, which is the same as in add and addition. An addendum is something you add later to a document. You can remember it as "add-end-um": something added at the end.
例文
We attached an addendum to the contract to include the new payment terms.
新しい支払い条件を入れるため、契約書に追加事項を添付した。
The meeting agenda was sent again with an addendum about the final speaker.
最終 বক্তाについての追加事項付きで、会議の議題が再送された。
Please read the addendum before signing, because it changes one important detail.
重要な点が一つ変わっているので、署名する前に追加事項を読んでください。
addendum の語源・成り立ち Etymology
addendumはラテン語で「付け加えられるべきもの」。ad-「へ」+ addere「加える」から成り、-endumは「そうされるべき」を示す。addやadditionも同根なので、補遺は「後から必ず足すもの」と分かる。
Addendum comes directly from Latin addendum, meaning "something to be added." It is based on addere, from ad- "to" and a verb meaning "put" or "give," and it is related to English add and addition. The word originally meant something that should be added later, which led to its modern use for an extra note or section.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう