壮健な
解説 Definition
hale は、特に高齢の人について、病弱でなく健康で元気な状態を表す形容詞です。hale and hearty（壮健で元気な）の形でよく使われます。
Hale is an adjective meaning healthy, strong, and free from illness or infirmity, especially when describing an older person. It commonly appears in the expression “hale and hearty.”
覚え方のコツ Memory Tip
hale and hearty（壮健で元気な）という定型的な組み合わせで覚えよう。health、heal、whole と同根で、「欠けたところがなく健康な」という語感を持つ。hail は同音だが、「雹」や「呼び掛ける」を意味する別語。
Remember hale through the common expression “hale and hearty,” meaning healthy and vigorous. Its historical connection with health, heal, and whole reinforces the idea of being sound and free from infirmity. Do not confuse it with the homophone hail.
例文
Despite his age, he remained hale and active.
彼は高齢にもかかわらず、壮健で活動的なままでした。
At ninety, she was still hale and hearty.
彼女は90歳になっても、まだ壮健で元気でした。
The long journey left the hale old man unusually tired.
その長旅で、壮健な老人も珍しく疲れていました。
hale の類義語・関連語
紛らわしい語
hale の語源・成り立ち Etymology
hale は古英語 hal「健康な、無傷の、完全な」に由来し、さらにゲルマン祖語 *hailaz へさかのぼります。health、heal、whole と同根で、「欠けずまるごとである」ことから「壮健な」という意味になりました。だから hale and hearty には「全体として健やか」という語感があります。
As a common adjective, hale descends from Old English hāl, meaning “healthy, uninjured, or whole,” and is related historically to heal, health, and whole. The proper name Hale may have several surname or place-name histories, so its origin cannot always be inferred from a particular occurrence. Modern English distinguishes the name mainly through capitalization and context.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう