belay
意味一覧 (2件)
（登山・クライミングで）ロープで確保する
解説 Definition
登山やロッククライミングで、相手が落ちたときに止められるようロープを操作して安全を確保することを指す。登る人の動きに合わせてロープを繰り出したり引いたりし、墜落時の衝撃を受け止める重要な安全動作で、初心者講習でも必ず学ぶ基本技術の一つ。
To belay means to control a climber's rope to keep them safe during climbing. The person belaying manages the rope so the climber can move, rest, or be stopped if they fall.
覚え方のコツ Memory Tip
belay はクライミングでは、登る人のロープを管理して落下を止められるようにする動詞です。rope や climber と一緒に出たら、単なる「固定する」ではなく、相手の動きに合わせてロープを出し入れし、安全を保つ行為を指します。belay device「確保器」、belayer「確保する人」もまとめて覚えると、場面がはっきりします。rescue のような事後救助ではなく、登っている最中の予防的な安全管理です。delay とは無関係。
The ending looks like `lay`, so picture putting a rope through a device and managing it carefully. `Belay` is not just holding someone; it is active rope control that protects a climbing partner. Remember the family together: `belay a climber`, `belay device`, `belayer`.
例文
I'll belay you while you climb the next section.
あなたが次の区間を登る間、私がロープで確保する。
She learned how to belay safely before her first outdoor climb.
彼女は初めて屋外で登る前に、安全な確保のしかたを学んだ。
Can you belay me while I practice on the wall?
私が壁で練習する間、ロープで確保してくれますか。
固定する
(意味 2)解説 Definition
ロープや綱などを、動かないように杭・留め具・支柱などへしっかり巻きつけて固定する意味。日常語というより、航海・作業・器具の説明などで、何かを確実に留める場面に使われます。
To belay means to wrap a rope, line, or cable around a cleat, post, or similar support so that it stays secure and does not move. It is a technical word used more in sailing, climbing, and equipment instructions than in everyday conversation. The core idea is not just placing something, but fastening it firmly in a safe, controlled way.
覚え方のコツ Memory Tip
lay「置く」を手がかりに、ロープをただ置くのではなく、留め具にかけて動かない状態にするイメージで覚えるとよいです。secure や fasten より専門的で、特に rope, line, cable などを cleat や post に固定する文脈で出ます。同じ belay にはクライミングで相手をロープで確保する意味もありますが、ここではまず「物をしっかり留める」基本の感覚を押さえます。delay「遅らせる」と綴りが近いので注意。
Use lay as your memory key: to belay is not just to lay a rope down, but to place it onto a cleat or post so it cannot move. It is more technical than secure or fasten, and it often appears with words like rope, line, and cable. Be careful not to confuse belay with delay, which looks similar but has a completely different meaning.
例文
Make sure to belay the rope to the post before you let go.
手を離す前に、そのロープを支柱にしっかり固定してください。
The crew belayed the line to keep the sail under control.
乗組員たちは帆を制御するために綱を固定した。
He belayed the cable securely so it would not slip during the lift.
持ち上げる作業中に滑らないよう、彼はケーブルをしっかり固定した。
belay の語源・成り立ち Etymology
belay は航海用語由来で、オランダ語 beleggen「載せる・固定する」にさかのぼり、英語 lay と同系の語根をもちます。ロープを器具に巻いてしっかり置く感覚から、「確保する・ビレイする」になりました。関連語に lay、overlay。
Belay comes from a nautical term, probably from Dutch beleggen, meaning "to lay on" or "to fasten." It is related to the same old root as English lay. The idea was to place and secure a rope around a pin or device, and this later developed into the climbing sense of securing a rope for safety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう