belay
（登山・クライミングで）ロープで確保する
解説 Definition
登山やロッククライミングで、相手が落ちたときに止められるようロープを操作して安全を確保することを指す。登る人の動きに合わせてロープを繰り出したり引いたりし、墜落時の衝撃を受け止める重要な安全動作で、初心者講習でも必ず学ぶ基本技術の一つ。
To belay means to control a climber's rope to keep them safe during climbing. The person belaying manages the rope so the climber can move, rest, or be stopped if they fall.
覚え方のコツ Memory Tip
lay「置く・かける」を知っていると入りやすい語。belay は登山でロープを器具にかけ、相手の動きに合わせて少し出す・引くを続け、落ちた瞬間には止めるまで含む安全確保の動詞。単に hold するより、ロープを管理して partner を守る感じが強い。belay a climber, belay partner, belay device, belayer までセットで覚えると残りやすい。rescue のような事後対応ではなく、事故を起こさせないための事前の守りだと捉えると定着する。delay とつづりが近いが意味は無関係。
The ending looks like `lay`, so picture putting a rope through a device and managing it carefully. `Belay` is not just holding someone; it is active rope control that protects a climbing partner. Remember the family together: `belay a climber`, `belay device`, `belayer`.
例文
I'll belay you while you climb the next section.
あなたが次の区間を登る間、私がロープで確保する。
She learned how to belay safely before her first outdoor climb.
彼女は初めて屋外で登る前に、安全な確保のしかたを学んだ。
Can you belay me while I practice on the wall?
私が壁で練習する間、ロープで確保してくれますか。
belay の類義語・関連語
belay の語源・成り立ち Etymology
belay は航海用語由来で、オランダ語 beleggen「載せる・固定する」にさかのぼり、英語 lay と同系の語根をもちます。ロープを器具に巻いてしっかり置く感覚から、「確保する・ビレイする」になりました。関連語に lay、overlay。
Belay comes from a nautical term, probably from Dutch beleggen, meaning "to lay on" or "to fasten." It is related to the same old root as English lay. The idea was to place and secure a rope around a pin or device, and this later developed into the climbing sense of securing a rope for safety.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう