rezoning
区画変更する
解説 Definition
土地の用途区分を変更すること。住宅地を商業地に変えるなど、都市計画上の区画を再設定する。
`Rezoning` means officially changing the legal use of an area of land, such as from residential to commercial use. It is mainly used in city planning, government, and property development.
覚え方のコツ Memory Tip
zone を知っていれば、「区域を zone に分ける」という感覚から入れる。そこに re- が付くので、「区分をやり直す」→土地の用途区分を変更すること。都市計画でよく出て、rezone land, a rezoning proposal, residential-to-commercial rezoning のように使う。単なる線引き変更ではなく、住宅地・商業地・工業地などの用途ルールを変える語だと押さえるとよい。-ing 形なので、動作名詞として『区画変更』そのものを指す用法も多く、zoning と対で覚えると定着しやすい。
If you know `zone`, this word becomes easier. `Re-` means again, so `rezoning` is changing the zoning again, not making a zone for the first time. Think of city planning phrases like `rezoning proposal` or changing land from residential to commercial.
例文
The city council is considering rezoning the industrial area for residential use.
市議会は工業地域を住宅用に区画変更することを検討している。
Rezoning the farmland for commercial development sparked protests from local residents.
農地を商業開発用に区画変更することは地元住民の抗議を引き起こした。
The rezoning proposal must pass a public hearing before it can take effect.
区画変更の提案は発効する前に公聴会を通過しなければならない。
rezoning の類義語・関連語
rezoning の語源・成り立ち Etymology
re-はラテン語由来で「再び」、zoneはギリシャ語zonē「帯・区域」がフランス語経由で入った語、-ingは動作名詞化です。rezoningは文字どおり「区画を引き直すこと」で、zoneやzonalと並べると、土地利用の線をもう一度引く感覚がそのまま意味になります。
Rezoning is made from re- meaning "again" and zone, a word that came through French from Greek zone, meaning "belt" or "area." The literal sense is "to divide into zones again." Over time, it came to mean changing the official use or boundaries of an area of land. Related words include zone and zonal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう