dharma
意味一覧 (2件)
法、教え、義務
解説 Definition
インドの宗教や思想で使われる語で、宇宙や社会を成り立たせる理法、仏の教え、人が守るべき務めや正しい生き方を指す。英語では仏教やヒンドゥー教を説明する文脈で、そのまま dharma として用いられることが多い。
Dharma is a religious and philosophical term used especially in Hinduism, Buddhism, and related traditions. It can mean moral duty, natural law, right way of living, or spiritual teaching, depending on the context. Because it has several meanings, its exact sense often depends on the tradition being discussed.
覚え方のコツ Memory Tip
宗教用語として英語にそのまま入っている語だと覚えると定着しやすいです。日常語の law や duty の単純な言い換えではなく、仏教・ヒンドゥー教の説明で「世界や社会を正しく成り立たせる教え・秩序・務め」をまとめて指す語。Buddhist dharma, follow one’s dharma, path of dharma のような形で見かけます。karma が「行為とその結果」寄りなのに対し、dharma は「従うべき教えや役割」寄り。dharmic, adharma も同じ仲間として一緒に覚えると強いです。
Treat `dharma` as a special religious and philosophical word used in English, not as a simple everyday synonym for `law` or `duty`. It often appears in phrases like `Buddhist dharma` or `follow one’s dharma`. It is useful to remember it next to `karma`, but with a different focus.
例文
In Buddhism, dharma refers to the Buddha's teachings.
仏教でダルマは仏の教えを指す。
He tried to live according to his dharma as a leader.
彼は指導者としての務めに従って生きようとした。
The book explains karma and dharma in simple terms.
その本はカルマとダルマをわかりやすく説明している。
ダルマ
(意味 2)解説 Definition
仏教やヒンドゥー教において、道徳的な行動と宇宙的な法則を指す概念です。正しく生きるための教えと実践の体系を表しています。
Dharma is a religious and philosophical idea in Hinduism, Buddhism, and some other Asian traditions. It can mean moral duty, the right way to live, or the basic truth and law of life. The exact meaning changes by religion and context, so it is often used as a cultural or spiritual term rather than a simple everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
宗教用語として出たら、日本語の「だるま人形」ではなく、仏教・ヒンドゥー教で人や世界を正しく保つ「法・務め・秩序」の感覚に結びつけると残りやすいです。karma が「行為とその結果」なら、dharma は「何を正しい行いとするかの基準」。the Buddha’s dharma, follow one’s dharma のように、教え・本分・生き方の文脈でよく現れます。単なる rule よりも、宇宙的・道徳的な正しさまで含む広い語だと押さえると、宗教思想の文章で見分けやすくなります。
Link it with `karma`: if karma is about actions and results, dharma is about the right path or guiding order behind them. You will often see it in religious or philosophical phrases like `the Buddha's dharma` or `follow one's dharma`. Think of a deeper moral framework, not just a simple rule.
例文
In Buddhist philosophy, dharma refers to the universal law and order.
仏教の哲学では、ダルマは普遍的な法則と秩序を指します。
Following the dharma means living a righteous and virtuous life.
ダルマに従うことは、正しく徳のある人生を生きることを意味します。
The concept of dharma is central to understanding Eastern religions.
ダルマの概念は東洋の宗教を理解するために不可欠です。
dharma の類義語・関連語
紛らわしい語
dharma の語源・成り立ち Etymology
dharma はサンスクリット語 dharma に由来し、語根 dhr- は「支える・保つ」を表す。dharmic や adharma も同じ核を持ち、世界や人をしっかり支えるものから「法・義務・真理」の意味になったと考えると腑に落ちる。
Dharma comes from Sanskrit dharma, from the root dhr-, meaning "to hold" or "support." The central idea is something that upholds or sustains the world or a person. From that, the word developed meanings such as law, duty, and truth; related forms include dharmic and adharma.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう