recuse
意味一覧 (2件)
辞退する
解説 Definition
利益相反や個人的な関係があるため、公平に関われないと判断して役割や判断から身を引くことを表します。特に recuse oneself from ... の形で、公的な決定、投票、審査などへの参加を辞退する場面で使います。
Recuse means to step away from a role, decision, or case because you believe you cannot be fully fair. It is often used when there is a conflict of interest or a personal connection. The common pattern is recuse oneself from something, especially in legal, official, or formal situations such as voting, judging, or reviewing.
覚え方のコツ Memory Tip
inter- は international や interact と同じく「間に・相互に」を表し、phase は化学で気相・液相・固相などの「相」を指します。interphase は「phase と phase の間」と考えると、油と水、固体と液体、膜と溶液などが接する界面に結びつきます。interface に近いですが、相と相の境目で起こる吸着・反応・膜の性質を述べる理系文脈で覚えると使い分けやすいです。
Think of recuse as sounding a little like "refuse." When you recuse yourself, you refuse to take part because it would not be fair. This word is common in formal settings, especially when someone steps back from judging, voting, or making an official decision.
例文
The judge decided to recuse herself from the case because her brother worked for the company involved.
その裁判官は、兄弟が関係する会社で働いていたため、その事件の担当を辞退した。
Several board members had to recuse themselves from the vote after admitting a financial conflict of interest.
複数の理事が、金銭的な利益相反を認めた後、その投票への参加を辞退した。
If you have a close personal relationship with the applicant, you should recuse yourself from the review process.
応募者と個人的に親しい関係があるなら、その審査から身を引くべきだ。
忌避する
(意味 2)解説 Definition
判事や陪審員が特定の事件への参加から自分を除外する法的行為。利益相反や偏見などを理由に事件から身を引く。弁護士など他者が除外を求めることもできる。
To recuse means to remove yourself from making a decision in a case or situation because you may not be fair or neutral. This word is mainly used in legal, political, and official contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「忌避する」は、裁判などで judge や juror を事件から外すという法的な意味として覚えます。recuse oneself なら本人が公平性を保つために身を引く形ですが、このエントリでは弁護士や当事者が偏りのある裁判官の除外を求める場合も含みます。ポイントは、単なる拒否ではなく、利益相反や偏見を理由に公式な手続きで関与を外すことです。recusal「忌避」とセットで押さえると法律ニュースで見つけやすくなります。
A strong memory hook is the phrase `recuse oneself from a case`. It often appears with judges or jurors who step away to stay fair. It looks a bit like `excuse`, so you can connect it with formally removing yourself from something.
例文
The judge decided to recuse himself from the case due to conflict of interest.
判事は利益相反のため、その事件から自分を除外することにした。
A lawyer may ask the court to recuse a biased judge.
弁護士は法廷に偏った判事を除外するよう求めることができる。
The juror had to recuse herself because she knew the defendant.
その陪審員は被告人を知っていたため自分を除外しなければならなかった。
recuse の語源・成り立ち Etymology
古フランス語を経てラテン語 recusare「拒む、異議を唱える」に由来します。re- と causa「理由」に関係し、「理由を示して断る」感覚が残ります。
Recuse comes through Old French from the Latin word recusare, meaning "to refuse" or "to object." It is related to the idea of giving a reason for saying no, which fits its modern use of formally stepping back from a duty or decision.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう