aftercare
意味一覧 (2件)
病後のケア
解説 Definition
aftercare は、手術・治療・退院などの後に続けて行う世話や支援を指す名詞です。医療機関の経過観察、服薬指導、生活上の注意、心理的サポートなど、回復を助ける文脈で使われます。
Aftercare is the care and support a person receives after surgery, medical treatment, or leaving the hospital. It includes things like follow-up checks, medicine guidance, advice for daily life, and emotional support. The purpose of aftercare is to help the person recover safely and smoothly. It refers to the support given after the main treatment, not the treatment itself.
覚え方のコツ Memory Tip
aftercare は after「後で」＋ care「世話・ケア」の組み合わせです。中心になる出来事は surgery, treatment, discharge などで、その後に続く支援を表します。treatment は治療そのもの、recovery は回復の状態や過程ですが、aftercare は回復を助けるために提供される世話です。日本語の「アフターケア」と重なる場面もありますが、このエントリでは特に医療・病後の具体的なケアとして覚えましょう。
You can remember aftercare as after + care, meaning care given after something important. The key event is usually surgery, treatment, or discharge, and aftercare is the support that follows. Treatment is the medical action itself, and recovery is the process or state of getting better, but aftercare is the help provided to support that recovery.
例文
The doctor explained the aftercare the patient would need after leaving the hospital.
医師は、退院後に患者に必要な病後のケアを説明した。
Good aftercare can reduce problems and help people recover more comfortably.
適切な病後のケアは、問題を減らし、より安心して回復する助けになる。
The clinic offers aftercare for patients who have had major surgery.
そのクリニックでは、大きな手術を受けた患者に病後のケアを提供している。
アフターケア
(意味 2)解説 Definition
手術後または治療後の退院後に患者が受ける継続的なケアと支援を指します。身体的な回復と心理的なサポートを含む包括的な医療プログラムです。患者が日常生活に戻るのを助ける重要な過程です。
Aftercare is the care, help, or treatment given after an important event such as a medical procedure, counseling program, or beauty treatment. It focuses on recovery, support, and preventing later problems.
覚え方のコツ Memory Tip
aftercare は after「後で」＋ care「世話」と分けると、「中心となる処置やサービスが終わった後に続くケア」と覚えやすい語です。医療では手術・治療・退院後の経過観察、服薬指導、生活支援、心理的サポートなどを指します。日本語の「アフターケア」と同じく、美容、福祉、購入後対応などにも広がりますが、共通する核は「終わった後も放置せず支えること」です。
This word is easy to remember from its two parts: "after" + "care." It means care that comes after the main treatment, service, or event. In medical contexts, it can include follow-up checks, medicine advice, daily-life support, and emotional support.
例文
Aftercare following surgery is crucial for full recovery.
手術後のアフターケアは完全な回復に不可欠です。
The clinic provided comprehensive aftercare for discharged patients.
クリニックは退院患者に包括的なアフターケアを提供した。
Patients received regular aftercare appointments to monitor their progress.
患者たちは進捗を監視するために定期的なアフターケアの予約を受けた。
aftercare の語源・成り立ち Etymology
aftercare は after「後に」と care「世話」の複合語です。もとは「後で行う世話」という透明な作りで、治療や手術の後に必要な支援を表す語として広まりました。
Aftercare is a compound word made from after and care. It literally means care given later or afterward. The word came to be used for the support people need after treatment, surgery, or other major care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう