購入後サービス、アフターサービス
noun 名詞商品やサービスの購入後に販売者が提供する保守、修理、問い合わせ対応などを指します。主に英国英語で用いられ、医療上の継続ケアではなく顧客支援を表します。
手術後または治療後の退院後に患者が受ける継続的なケアと支援を指します。身体的な回復と心理的なサポートを含む包括的な医療プログラムです。患者が日常生活に戻るのを助ける重要な過程です。
Aftercare is the care, help, or treatment given after an important event such as a medical procedure, counseling program, or beauty treatment. It focuses on recovery, support, and preventing later problems.
after は after-school, after-party のように「〜の後」、care はそのまま「世話」。この2語が見えれば、「治療そのもの」ではなく「終わった後に続く支援」と取りやすい語です。特に provide aftercare, medical aftercare の形で出やすく、退院後の見守り、服薬確認、生活指導、心理面の支えまで含むのがポイント。treatment や surgery と混同せず、「処置が終わってからのケア」と場面ごと覚えると残りやすい。
This word is easy to remember from its two parts: `after` + `care`. So it is care that comes after the main treatment or event. Think of phrases like `medical aftercare` or `provide aftercare` to fix the usage.
Aftercare following surgery is crucial for full recovery.
手術後のアフターケアは完全な回復に不可欠です。
The clinic provided comprehensive aftercare for discharged patients.
クリニックは退院患者に包括的なアフターケアを提供した。
Patients received regular aftercare appointments to monitor their progress.
患者たちは経過を確認するため、定期的にアフターケアの診察を受けた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
商品やサービスの購入後に販売者が提供する保守、修理、問い合わせ対応などを指します。主に英国英語で用いられ、医療上の継続ケアではなく顧客支援を表します。
aftercare は after+care の複合語で、どちらも古英語由来、文字どおり「あとで世話をすること」です。afterthought や careful と同じ基本語から成り、治療や手術そのものより、その後の気配りが大事だという発想が語形にそのまま出ています。
Aftercare is a native English compound of after and care, both from Old English. It means, in origin, simply "care given afterward." The word later became common for care following treatment, surgery, or another important event.
この英単語をクイズで覚えよう