clunk
意味一覧 (2件)
ガタンと鳴る
解説
重い部品や硬い物がぎこちなく動き、低く鈍い「ガタン」という音を出すこと。特に車・ドア・古い機械が滑らかに動かず、不調や引っかかりを感じさせる場面で使う動詞です。
覚え方のコツ
clunk は音そのものより、「動いた結果ガタンと鳴る」という動作に意識を置くと覚えやすいです。engine clunks ならエンジン内部の部品がうまく噛み合わず鳴る感じ、door clunks なら重い扉が雑に閉まる感じです。名詞の「ガタン音」から、その音を出す動きへ広がった語と考えると自然です。
ガタンという音
(意味 2)解説
硬い物や重い物がぶつかった瞬間に聞こえる、低く鈍い「ガタン」という音。単なる大きな音ではなく、機械の故障、部品のずれ、重い物の接触を思わせる不穏な響きです。
覚え方のコツ
名詞の clunk は、聞いた人が「何か重い物が当たった」「機械の中で変なことが起きた」と感じる一回の音を指します。a clunk from the engine は原因不明の異音、with a clunk は物が重く収まる音、hear a clunk は異常に気づくきっかけです。動詞 clunk は、この名詞的な音を実際に出す動きとして使われます。
例文
The old engine made a clunk sound before it finally broke down.
古いエンジンは最終的に故障する前にガタンという音を出していた。
The clunk of metal on metal echoed through the empty warehouse.
金属が金属にぶつかるガタンという音は空の倉庫に響いた。
When the car clunked to a stop, we knew something was seriously wrong.
車がガタンという音で止まった時、何か深刻な問題があることを知った。
clunk の語源・成り立ち
clunk は重く鈍い衝突音をまねた擬音語です。clank、clonk、clang など硬い物の音を表す語と近く、語頭の cl- が硬い接触音を連想させます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう