clunk
ガタンという音
解説 Definition
低い鈍い音、または硬い物がぶつかる時の音。機械的な不調和な音を表す。
A clunk is a heavy, dull sound made when something hard hits, drops, or moves roughly. It is often used for sounds from doors, machines, or large objects. The word can also suggest that something is moving in an awkward or rough way.
覚え方のコツ Memory Tip
clunk は、音を表す近い英単語とセットで覚えると残りやすいです。click が軽いカチッ、clank が金属のガチャンなら、clunk はそれより重く鈍いガタン。with a clunk、hear a clunk の形で、車のドア・古い機械・重い箱が不調そうにぶつかる場面を思い浮かべると定着します。thud も鈍い音ですが、clunk のほうが硬い物や機械っぽさを感じやすいのが区別点です。
Learn `clunk` with other sound words: `click` is light, `clank` is metallic, and `clunk` is heavier and duller. It often appears in `with a clunk` or `hear a clunk`. Picture an old machine, a car door, or a heavy box making that hard sound.
例文
The old engine made a clunk sound before it finally broke down.
古いエンジンは最終的に故障する前にガタンという音を出していた。
The clunk of metal on metal echoed through the empty warehouse.
金属が金属にぶつかるガタンという音は空の倉庫に響いた。
When the car clunked to a stop, we knew something was seriously wrong.
車がガタンという音で止まった時、何か深刻な問題があることを知った。
clunk の類義語・関連語
紛らわしい語
clunk の語源・成り立ち Etymology
clunk は語根よりも音の模写が中心の擬音語で、重く鈍い衝突音をそのまま語にしたもの。clank や clonk と同じ響きの仲間で、金属や固い物がぶつかる重さまで音に入っているから、『ガタンという音』が直感的に伝わる。
Clunk is mainly an imitative word: it was formed to copy the sound of a heavy, dull удар?
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう