aglow
意味一覧 (2件)
輝いて
解説 Definition
aglow は、人や物がやわらかな光を帯びて「輝いて」見える状態を表す形容詞です。夕焼けの空、窓明かり、喜びで明るく見える顔など、温かく穏やかな明るさに使います。単に発光する事実より、見た目の印象を強調します。
This noun means an emotional and enthusiastic expression about a person, thing, or experience. It is used when someone speaks or writes with admiration, excitement, or near-ecstatic praise rather than calm analysis. The tone is intense and overflowing.
覚え方のコツ Memory Tip
aglow は glow「やわらかく光る」に a-「その状態で」が付いた形と考えると覚えやすいです。bright は単に明るい、shiny は表面がつやつや反射する感じですが、aglow は sunset sky aglow や face aglow with joy のように、光や感情を帯びて温かく輝いて見える状態を表します。別エントリの「光る」と混同せず、ここでは形容詞的な「輝いている様子」に集中しましょう。
Link it with strong praise and enthusiasm rather than with a simple compliment. A `rhapsody` is usually longer and more emotional, as if the speaker is carried away by the subject. In this entry, focus on passionate verbal expression, not the musical form with the same name.
例文
Her review was a rhapsody of praise for the new restaurant.
彼女の批評はその新しいレストランへの熱狂的な賛辞だった。
He launched into a rhapsody about the beauty of the mountains.
彼は山々の美しさについて熱狂的に語り始めた。
The essay is not a balanced analysis but a rhapsody on freedom.
そのエッセイは公平な分析ではなく、自由についての熱狂的な表現だ。
光る
(意味 2)解説 Definition
明るく輝いている、または光っている状態を表す形容詞。温かみのある光や感情を伴うことが多い。
Aglow means shining with a soft light or looking bright and warm. It can describe actual light, such as from fire or sunset, or a person's face showing strong feeling. The word often suggests a gentle, pleasant brightness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは aglow を「光る」という動詞的な訳語で覚える項目です。glow は火・頬・窓明かりなどが赤みや温かさを帯びて光るイメージで、aglow はその状態にあることを表します。別エントリの基本義「輝いて」は見た目の形容詞的な状態に焦点がありますが、ここでは「何かが光る」という日本語訳に対応させ、強い照明ではなく、ほのかな光を放つ場面で使うと整理しましょう。
Start from `glow`, which suggests a soft, warm light. `Aglow` means being full of that gentle light, not a harsh or shiny brightness. Think of phrases like `windows aglow` or `cheeks aglow` to remember the warm image.
例文
Her face was aglow with happiness at the news.
ニュースを聞いた彼女の顔は幸せで輝いていた。
The sunset left the sky aglow with vibrant colors.
夕焼けは空を鮮やかな色で輝かせた。
The city was aglow with Christmas lights and decorations.
街はクリスマスライトとデコレーションで輝いていた。
aglow の類義語・関連語
aglow の語源・成り立ち Etymology
aglow は a-「〜の状態で」と glow「赤く・やわらかく光る」から成る語です。原義は「光を帯びた状態」で、glowing と同じ語族です。
It comes from Greek `rhapsodia`, built from `rhaptein`, "to stitch together," and `oide`, "song." The idea was a connected, emotional song or recitation, which later broadened into fervent expression.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう