aflame
燃え上がっている
解説 Definition
炎に包まれている、燃え上がっている状態を表す形容詞です。比喩的には、強い感情や情熱に満ちている状態も表します。
If something is aflame, it is burning strongly or covered with flames. The word can also describe intense feelings such as anger, passion, or excitement. It is vivid and somewhat literary rather than ordinary everyday language.
覚え方のコツ Memory Tip
flame「炎」が見えればかなり取りやすい語です。a- は asleep, awake などと同じく「その状態で」を作る形で、aflame はそのまま「炎の状態」→「燃え上がっている」。the house is on fire より、sky aflame のように景色全体が赤く燃える感じや、be aflame with anger / passion のような激しい感情にも使えます。inflame と並べて覚えると、火がつくイメージが定着しやすいです。
This one is easy if you see `flame` inside it. `Aflame` means "in a state of flame," so picture something brightly burning, not just lightly on fire. It is also common in emotional phrases like `aflame with anger` or `aflame with passion`.
例文
The autumn hillside was aflame with brilliant shades of red and orange.
秋の丘の斜面は鮮やかな赤やオレンジ色に燃え上がっていた。
By the time help arrived, the entire building was aflame.
救助が到着した頃には、建物全体が炎に包まれていた。
His heart was aflame with passion after reading her letter.
彼女の手紙を読んだ後、彼の心は情熱に燃え上がっていた。
aflame の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
aflame の語源・成り立ち Etymology
aflameはa-「〜の状態で」+ flame「炎」からなる語で、flameはラテン語flammaに由来します。inflameやflammableと同根で、「炎を帯びた状態」がそのまま「燃え上がっている」や「激情に駆られた」の意味になる語です。
Aflame is built from a- "in a state of" and flame. Flame comes through French from Latin flamma, and it is related to words like inflame and flammable. The word first suggested being in flames, and later also took on a figurative sense of strong passion or anger.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう