unabridged
意味一覧 (2件)
完全版
解説 Definition
削減や省略されていない完全な版のこと。全ての内容が含まれており、何も削除されていない状態。参考書や辞書などでよく使用される表現である。
Unabridged means complete and not shortened in any way. It is often used for books, dictionaries, or recordings that include all of the original content. This word is common when comparing a full version with a shorter or edited one.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「完全版」は、単に形容詞として「省略されていない」と言う基本義ではなく、`unabridged edition` や `unabridged dictionary` のように、短縮版に対する出版物・資料の版を指す用法として覚えるとよいです。`edition`、`version`、`dictionary` などの名詞と一緒に出やすく、「内容を削っていない版」というまとまりで理解します。
Split it into `un-` + `abridged`. If you know `abbreviate`, you already have the idea of making something shorter, so `abridged` feels like a shortened version. `Unabridged` is the version with nothing cut out, often in phrases like `unabridged edition` or `unabridged dictionary`.
例文
The library has an unabridged edition of the complete works of Shakespeare.
図書館はシェークスピアの完全な作品の完全版を持っています。
Reading the unabridged version of the novel gave me a deeper understanding of the story.
小説の完全版を読むことで、ストーリーをより深く理解することができました。
The unabridged dictionary contains more entries than the standard version.
完全版の辞書は標準版よりも多くの見出し語を含んでいる。
省略なし
(意味 2)解説 Definition
文章・本・録音などが短く編集されず、元の内容を省かずに含んでいることを表します。特に小説、辞書、オーディオブックなどで、要約版や短縮版と比べる文脈で使われます。
If a book, article, recording, or other work is unabridged, it has not been shortened or edited to remove parts. It includes the full original content instead of a summary or a shorter version. This word is often used when comparing a complete edition with an abridged one, especially for novels, dictionaries, and audiobooks.
覚え方のコツ Memory Tip
unabridged は `un-`「〜でない」と `abridged`「短縮された」に分けると覚えやすい語です。`abridge` は本や文章を短くする動詞で、`abbreviate`「省略する」と同じく「短くする」感覚があります。したがって `unabridged` は「短くされていない」、つまり内容を削っていない状態。`complete` よりも、特に本・辞書・録音などで「省略がない」点を強調します。
You can remember unabridged by splitting it into un- and abridged. Abridge means to shorten a book or text, so unabridged means "not shortened." It is often used for books, dictionaries, and recordings when you want to stress that nothing has been left out.
例文
I bought the unabridged version of the novel because I wanted to read the whole story.
物語を全部読みたかったので、その小説の省略なし版を買いました。
The library offers both abridged and unabridged audiobooks for language learners.
図書館では、語学学習者向けに短縮版と省略なし版のオーディオブックの両方を提供しています。
Her dictionary is unabridged, so it contains many rare words that smaller editions leave out.
彼女の辞書は省略なし版なので、小型版では省かれる珍しい語も多く載っています。
unabridged の語源・成り立ち Etymology
un-「否定」+ abridged「短くした」で、abridge は古フランス語 abregier、さらにラテン語 abbreviare「短くする」にさかのぼります。つまり「省略していない」が原義で、完全版という意味になるわけです。関連語は abbreviate, brief です。
This word is built from the negative prefix un- and abridged, the past form of abridge. Abridge came into English through Old French from Latin abbreviare, meaning "to shorten." So unabridged first meant "not shortened," and later came to suggest a full version. Related English words include abbreviate and brief.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう