tear off
tear off は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「引き剥がす、破り取る、急いで立ち去る」という意味があります。発音記号は /ˈtɛr ˈɔːf/ です。
引き剥す
解説 Definition
「tear off」は紙や布などを力を入れて引き離したり、急いで脱いだりする動作を表す。感情的な場面では抵抗を振りほどくニュアンスもあり、連結した物を一気にはがすときによく使う。衣服を勢いよく脱ぐ場合にも使われる。
To tear off means to remove something quickly by pulling it away, often roughly. It is commonly used for paper, labels, covers, or pieces attached to something. The action usually sounds forceful rather than careful.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは tear off の基本義「破り取る、ちぎり取る」とは別に、面に付いた物や身に着けた物を勢いよく引き離す意味で覚える。tear は力を入れて裂く、off は接触から離すイメージなので、a sticker / a label / a shirt をベリッとはがす・乱暴に脱ぐ場面に結びつけるとよい。take off は普通に外す・脱ぐだけだが、tear off は急さや荒さが目立つ。
Break it into "tear" and "off": tear means rip, and off means away from a surface. So the image is pulling something away roughly and suddenly. Think of common examples like "tear off a label" or "tear off the cover."
例文
He tore off the wrapping to see the gift.
彼はプレゼントを確かめるために包装を勢いよく破った。
The child tore off the sticker in one swipe.
その子どもは一気にシールを引きはがした。
破り取る
(意味 2)解説 Definition
紙・布・チケットなどの一部を、手で破って本体から切り離すときに使う。クーポンをページから切り取る、メモを紙からちぎるなど、はさみで丁寧に切るより荒く素早い動作を表す。
Tear off means to remove part of something such as paper, cloth, or a ticket by pulling it away with your hands. It is used when you separate one piece from the main part quickly and roughly, not carefully with a tool like scissors. It often appears with things like coupons, pages, labels, or small pieces of paper.
覚え方のコツ Memory Tip
tear は「引き裂く」、off は「離れて」。この意味では、紙や布の一部が本体から離れるまで手でビリッと裂く場面を思い浮かべるとよい。cut off は道具で切り離す感じが強く、tear off は手で荒く破る感じ。tear off a coupon / a page / a piece of paper のように、紙片や切り取り線のあるものとよく結びつく。別エントリの「引き剥がす」は面に付いた物をはがす方向なので区別する。
Think of tear as "rip" and off as "away." Picture tearing a coupon, a page, or a piece of paper until it comes away from the rest with a quick, rough motion of your hand. Cut off sounds more like using a tool, but tear off gives the feeling of ripping by hand. Also, do not confuse it with peeling something off a surface.
例文
Please tear off the coupon and bring it to the store.
クーポンを破り取って店に持ってきてください。
She tore off a page from her notebook and wrote down his number.
彼女はノートの1ページを破り取って、彼の番号を書いた。
He tore off the ticket stub before handing me the rest.
彼は残りを私に渡す前に、半券を破り取った。
急いで立ち去る
(意味 3)解説 Definition
tear off は、人がその場から突然すばやく立ち去るときに使う句動詞です。予定より早く出ていく、走るように去る、といった慌ただしい動きを表します。怒り・焦り・緊急性をにおわせる場面でもよく使われます。
Tear off is a phrasal verb used when someone leaves a place very suddenly and quickly. It often suggests a hurried movement, as if the person does not want to stay any longer or needs to go at once. It can also sound slightly emotional, showing anger, panic, or urgency.
覚え方のコツ Memory Tip
tear off は tear「裂く」と off「離れて」が合わさり、紙をびりっと引き離す動きから、口語で「急いで立ち去る」意味へ広がります。tear off down the street や tear off to work のように方向・目的地と結びつきやすいです。leave より勢いがあり、rush off に近いですが、突然その場を離れる感じが強いです。
Think of someone tearing themselves away from a place. The image is strong and sudden, so tear off can help you remember "leave in a rush." Picture a person who cannot stay and quickly pulls away and goes.
例文
He tore off without saying goodbye when he saw the time.
彼は時間を見て、さよならも言わずに急いで立ち去った。
After the argument, she tore off down the street in tears.
口論のあと、彼女は涙を流しながら通りを急いで去っていった。
As soon as the alarm rang, several staff members tore off to deal with the problem.
警報が鳴るとすぐに、数人の職員が対応するため慌ただしく立ち去った。
tear off の語源・成り立ち Etymology
tear off は tear「引き裂く」+ off「離して」の句動詞で、tear は古英語 teran、off は古英語 of に由来します。字義どおり「裂いて離す」なので、紙やラベルをべりっと引き剥がす意味になります。関連語は torn、tear up です。
`Tear off` combines `tear`, from Old English `teran` "to pull apart," with `off`, from Old English `of`, meaning separation. The phrase keeps its literal picture of ripping something away from something else. Related forms include `torn`, and similar phrases like `tear up` show the same old root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう