tear off
tear off は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「引き剥がす、急いで立ち去る」という意味があります。発音記号は /ˈtɛr ˈɔːf/ です。
引き剥す
解説 Definition
「tear off」は紙や布などを力を入れて引き離したり、急いで脱いだりする動作を表す。感情的な場面では抵抗を振りほどくニュアンスもあり、連結した物を一気にはがすときによく使う。衣服を勢いよく脱ぐ場合にも使われる。
To tear off means to remove something quickly by pulling it away, often roughly. It is commonly used for paper, labels, covers, or pieces attached to something. The action usually sounds forceful rather than careful.
覚え方のコツ Memory Tip
tear は「引き裂く」、off は「離れて」。まず「くっついたものを、勢いで元の面から引き離す」絵で覚えると残りやすい。tear off a label / the cover / his shirt のように、紙・布・衣類をベリッとはがす場面が典型。take off が普通に脱ぐ・外すなら、tear off は荒っぽく急な感じ。tear up は細かく裂く方向、rip off は別義で「ぼったくる」もあるので混同しない。
Break it into "tear" and "off": tear means rip, and off means away from a surface. So the image is pulling something away roughly and suddenly. Think of common examples like "tear off a label" or "tear off the cover."
例文
He tore off the wrapping to see the gift.
彼はプレゼントを確かめるために包装を勢いよく破った。
The child tore off the sticker in one quick motion.
その子どもは一気にシールを引きはがした。
急いで立ち去る
(意味 2)解説 Definition
tear off は、人がその場から突然すばやく立ち去るときに使う句動詞です。予定より早く出ていく、走るように去る、といった慌ただしい動きを表します。怒り・焦り・緊急性をにおわせる場面でもよく使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
tear は「引き裂く」だけでなく、勢いよく突っ走る感じでも使われます。off は「離れて」。その場からビリッと切り離されるように、急に走り去る絵で覚えると残りやすいです。He tore off without saying goodbye. のように、あいさつもそこそこに飛び出す感じ。tear off a label の「引き剥がす」と同じ勢いはありますが、この語義では物ではなく人がその場を離れます。
例文
He tore off without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに急いで立ち去った。
As soon as the meeting ended, she tore off to catch the last train.
会議が終わるとすぐ、彼女は終電に乗るため急いで出ていった。
The kids tore off across the field when the bell rang.
ベルが鳴ると、子どもたちは野原を横切って駆け去った。
tear off の類義語・関連語
tear off の語源・成り立ち Etymology
tear off は tear「引き裂く」+ off「離して」の句動詞で、tear は古英語 teran、off は古英語 of に由来します。字義どおり「裂いて離す」なので、紙やラベルをべりっと引き剥がす意味になります。関連語は torn、tear up です。
`Tear off` combines `tear`, from Old English `teran` "to pull apart," with `off`, from Old English `of`, meaning separation. The phrase keeps its literal picture of ripping something away from something else. Related forms include `torn`, and similar phrases like `tear up` show the same old root.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう